Перевод текста песни It's My Life - Bobby Bland

It's My Life (оригинал)

Well it’s my life, baby
Don’t try to change my ways
Yes it’s my life, baby
Don’t try to change my ways
Well, if you want my loving
Don’t make no graveyard play
How can you tell to me
When you’re advice is better for you?
Yes, how can you tell to me
When you’re advice is better for you?
How can you say that you love me
When I know you won’t be true?
Well you’re always tellin' people, I drink too much
But every time I get a bottle you add your little touch
It’s my life baby
Don’t try to change my ways
Well, if you want my loving
Don’t make no graveyard play
Well it’s my life pretty baby
Let me live it like I please
Well it’s my life pretty baby
Let me live it like I please
Well, if things aren’t gonna suit you
Baby, you can take off with the breeze
This is my life, let me live it like I please
Won’t you?

Это Моя Жизнь. (перевод)

Ну, это моя жизнь, детка
Не пытайтесь изменить мои пути
Да, это моя жизнь, детка
Не пытайтесь изменить мои пути
Ну, если ты хочешь, чтобы моя любовь
Не играй на кладбище
Как ты можешь сказать мне
Когда ваш совет лучше для вас?
Да как ты можешь сказать мне
Когда ваш совет лучше для вас?
Как ты можешь говорить, что любишь меня
Когда я знаю, что ты не будешь правдой?
Ну, ты всегда говоришь людям, что я слишком много пью
Но каждый раз, когда я получаю бутылку, ты добавляешь свой маленький штрих
Это моя жизнь, детка
Не пытайтесь изменить мои пути
Ну, если ты хочешь, чтобы моя любовь
Не играй на кладбище
Ну, это моя жизнь, милый ребенок
Позвольте мне жить так, как мне нравится
Ну, это моя жизнь, милый ребенок
Позвольте мне жить так, как мне нравится
Что ж, если вас что-то не устраивает
Детка, ты можешь взлететь с ветерком
Это моя жизнь, позволь мне жить так, как я хочу
Не так ли?