Перевод текста песни With Tears In My Eyes - Bob Wills, Billy Bowman

With Tears In My Eyes (оригинал)

With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You wouldn’t forgive me, so you went away
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can’t go on, dear, with tears in my eyes
If you ever need me, oh, please let me know
Wherever you lead me, I’m willin' to go
The past is a flower that withers and dies
I’ll wake up tomorrow with tears in my eyes
With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You couldn’t forgive me, so you went away
I made a mistake, dear, by tellin' you lies
Now I lay awake, dear, with tears in my eyes
No more to be sweetheart, no more to be friend
Just give me a chance, dear, and I’ll make amends
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can’t go on, dear, with tears in my eyes

Со Слезами На Глазах (перевод)

Со слезами на глазах, дорогая, я умоляла тебя остаться
Ты не простишь меня, поэтому ты ушел
Мои вчерашние дни преследуют меня, мое усталое сердце плачет
Я просто не могу продолжать, дорогая, со слезами на глазах
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, о, пожалуйста, дай мне знать.
Куда бы ты меня ни привел, я готов пойти
Прошлое – цветок, который увядает и умирает
Я проснусь завтра со слезами на глазах
Со слезами на глазах, дорогая, я умоляла тебя остаться
Ты не смог простить меня, поэтому ушел
Я сделал ошибку, дорогая, солгав тебе
Теперь я не сплю, дорогая, со слезами на глазах
Больше не нужно быть милой, больше не быть другом
Просто дай мне шанс, дорогая, и я исправлюсь
Мои вчерашние дни преследуют меня, мое усталое сердце плачет
Я просто не могу продолжать, дорогая, со слезами на глазах