Перевод текста песни Sugar Plum Boogie - Bob Wills

Sugar Plum Boogie (оригинал)

Took my wheat down to get it ground
The 'mander of the mill said «The mill broke down»
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
That’s my girl, she’s the one did it
She began to like it then just couldn’t quit it
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
I’ll give it to her down, yeah
She’s got skin that you love to touch
But I’ll bet that she don’t touch much (Oh boy)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
Not just me
Old luck a-but 'bout ninety-six
Just got back from gettin' it fixed
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
Ah, that’s it uncle Bud, play it now
Whittle it down, boy
Yeah
Two old maids in a folding bed
One turned over and the other one said
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?
Makes no difference how you feel
You ought to play that chicken reel
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
What’s the matter with the mill?
(Broke down, broke down)
Can’t get no grind, then tell me what’s the matter with the mill?

Сахарная Слива Буги (перевод)

Взял мою пшеницу, чтобы перемолоть
Начальник мельницы сказал: «Мельница сломалась»
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Не получается помола, тогда скажи мне, что с мельницей?
Это моя девушка, она сделала это
Ей это начало нравиться, но она просто не могла бросить это
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Не получается помола, тогда скажи мне, что с мельницей?
Я отдам ей это, да
У нее есть кожа, к которой ты любишь прикасаться
Но держу пари, что она не сильно прикасается (о боже)
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Не получается помола, тогда скажи мне, что с мельницей?
Не только я
Старая удача, но около девяноста шести
Только что вернулся с ремонта
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Не получается помола, тогда скажи мне, что с мельницей?
Ах, это дядя Бад, сыграй сейчас
Сократи это, мальчик
Ага
Две старые девы на раскладушке
Один перевернулся, а другой сказал
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Не получается помола, тогда скажи мне, что с мельницей?
Не имеет значения, как вы себя чувствуете
Вы должны сыграть в эту куриную катушку
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Что не так с мельницей?
(Сломался, сломался)
Не получается помола, тогда скажи мне, что с мельницей?