Перевод текста песни Away Out There - Bob Wills

Away Out There (оригинал)

All aboard this train
Headed for points northwest
Can almost hear the whistle boys
There she is comin' around that old curve now
That old black smoke comin'
And let’s get in this here empty gondola here
You don’t mess with me boy
Look out Amarillo
A lonely spot I know where no man will go
Where the shadows have all the room
I was riding free on that old S-P
Humming a southern tune
When a man came along made me hush my song
Kicked me off away out there
As she pulled out of sight I turned to the right
The left and everywhere
All I could see was a cactus tree
A prairie dog playing there
I watched the prairie dog eat on the tumbleweed
That’s his home away out there
Ee oo ee dle dee dee ho oo lay dee ee dee
Ee oo ee dle dee dee ho ho lay dee ee dee
Then I threw down my load in the desert road
Rested my weary legs too
Watched the sinking sun make the tall shadows run
Across that barren plain
Then I hummed a tune to the rising moon
He gets lonesome way out there
Then I closed my eyes to the starlit skies
Lost myself in dreams
I dreamed the desert sand was a milk-and-honey land
Then I awoke with the dawn
There’s a train coming back on the one-way track
Going to take me away from here
Ee oo ee dle dee dee ho oo lay dee ee dee
Ee oo ee dle dee dee ho ho lay dee ee dee

Далеко Отсюда (перевод)

Все в этом поезде
Направился к точкам на северо-запад
Почти слышу свисток
Вот она теперь идет вокруг этой старой кривой
Этот старый черный дым идет
И давайте в эту пустую гондолу
Ты не связывайся со мной мальчик
Берегись Амарилло
Одинокое место, я знаю, куда не пойдет ни один мужчина.
Где тени занимают всю комнату
Я катался бесплатно на этом старом SP
Напевая южную мелодию
Когда появился мужчина, заставил меня замолчать мою песню
Выгнал меня оттуда
Когда она скрылась из виду, я повернул направо
Левые и везде
Все, что я мог видеть, это дерево кактуса
Там играет луговая собачка
Я смотрел, как луговая собачка ест перекати-поле
Это его дом там
Ee oo ee dle dee dee ho oo lay dee ee dee
Ee oo ee dle dee dee ho ho lay dee ee dee
Затем я бросил свой груз на пустынной дороге
Мои усталые ноги тоже отдохнули
Смотрел, как заходящее солнце заставляет бежать высокие тени
Через эту бесплодную равнину
Затем я напевал мелодию восходящей луне
Ему становится одиноко там
Затем я закрыл глаза на звездное небо
Потерялся в мечтах
Мне снилось, что песок пустыни был молочно-медовой землей
Затем я проснулся с рассветом
Поезд возвращается на односторонний путь
Собираюсь забрать меня отсюда
Ee oo ee dle dee dee ho oo lay dee ee dee
Ee oo ee dle dee dee ho ho lay dee ee dee