Перевод текста песни Feeling I'm Falling - Bob Wilber, Джордж Гершвин

Feeling I'm Falling (оригинал)

Just a little while ago
You were a stranger
My heart was free
Suddenly, you smile, and oh!
My heart’s in danger
You own the key
When
Love gets you then
It gets you quicker than you’ve reckoned
Fate
Hands you a mate
In just the twinkling of a second
Eeny, meenie, minie, mo
Fate has been kind to me
No fooling, I’m feeling I’m falling, dear
I felt it the moment I found you
This failing I’m feeling, it’s calling me
It’s fatal.
Can’t wait till I’m round you
I’d like to tell you of a flame that makes me flutter
But it’s so utterly impossible to utter
I’m feeling I’m falling.
When shall I see
Some feeling you’re falling for me?
Doctor, lawyer, Indian chief
Who should I fancy?
I wondered, too
Now I sight in great relief
Darling, I can see
I fancy you
Who'-
D have thought that you
Could ever love a real estate man?
Well
I think you’re swell
I’ll sign your option any date, man
And I’m telling you in brief
Nobody else will do
No fooling, I’m feeling I’m falling, dear
I felt it the moment I found you
This failing I’m feeling, it’s calling me
It’s fatal.
Can’t wait till I’m round you
So if you feel you’ve found your woman, please enfold her
And whisper things that no one else has ever told her
You’re feeling you’re falling.
I feel it, too
A feeling I’m falling for you

Я чувствую Что Падаю (перевод)

Совсем недавно
Вы были незнакомцем
Мое сердце было свободно
Внезапно ты улыбаешься, и о!
Мое сердце в опасности
Вы владеете ключом
Когда
Любовь получает вас тогда
Это поможет вам быстрее, чем вы думали
Судьба
Вручает вам помощника
В мгновение ока
Ини, мини, мини, мо
Судьба была добра ко мне
Не обманывайся, я чувствую, что падаю, дорогая
Я почувствовал это в тот момент, когда нашел тебя
Эта неудача, которую я чувствую, она зовет меня.
Это фатально.
Не могу дождаться, пока я буду рядом с тобой
Я хотел бы рассказать вам о пламени, которое заставляет меня трепетать
Но так совершенно невозможно произнести
Я чувствую, что падаю.
Когда я увижу
Какое-то чувство, что ты влюбляешься в меня?
Врач, юрист, индийский вождь
Кто мне нравится?
Я тоже задавался вопросом
Теперь я вижу большое облегчение
Дорогая, я вижу
ты мне нравишься
Кто'-
D думал, что ты
Сможет ли когда-нибудь полюбить человека, занимающегося недвижимостью?
Хорошо
Я думаю, ты молодец
Я подпишу твой вариант в любую дату, чувак
И я говорю вам вкратце
Никто другой не сделает
Не обманывайся, я чувствую, что падаю, дорогая
Я почувствовал это в тот момент, когда нашел тебя
Эта неудача, которую я чувствую, она зовет меня.
Это фатально.
Не могу дождаться, пока я буду рядом с тобой
Так что если вы чувствуете, что нашли свою женщину, пожалуйста, обнимите ее
И шептать то, что ей еще никто не говорил
Вы чувствуете, что падаете.
Я тоже это чувствую
Чувство, что я влюбляюсь в тебя