Перевод текста песни Looks Like Love - Bob Sinclar, Ryan Scott

Looks Like Love (оригинал)

It’s a new day
With a bold desire
How many mountains have we had to climb?
How many rivers have we had to cross?
To realise that love was always in us
Across the ocean there i see to hold
We didn’t know which way the wind would go
We didn’t know how much we’d learnt to love
The greatest thing we were all in need of
Looks like love’s gonna finally save us
I can feel there’s a change comin'
I can see those dark days runnin', away
Looks like love’s gonna finally make it
Where ya goin' with a gun in your hand
Can’t you see every woman, every man
Looks Like Love
A million hearts cryin' out in pain
I heard him say how it’s time to change
I heard them clear across the universe
You’re either one of them or one of us
Let me tell you which side i’m on
I’m on the side of the world as one
I’m on the side of everlasting love
Looks like love’s gonna finally save us
I can feel there’s a change comin'
I can see those dark days runnin', away
Looks like love’s gonna finally make it
Where ya goin' with a gun in your hand
Can’t you see every woman, every man
Looks Like Love
Looks Like Love

Похоже На Любовь (перевод)

Это новый день
Со смелым желанием
Сколько гор нам пришлось подняться?
Сколько рек нам пришлось пересечь?
Чтобы понять, что любовь всегда была в нас
Через океан я вижу, чтобы провести
Мы не знали, куда пойдет ветер
Мы не знали, как сильно мы научились любить
Самое большое, в чем мы все нуждались
Похоже, любовь наконец спасет нас
Я чувствую, что грядут перемены
Я вижу, как эти темные дни убегают,
Похоже, любовь, наконец, сделает это
Куда ты идешь с пистолетом в руке
Разве ты не видишь каждую женщину, каждого мужчину
Похоже на любовь
Миллион сердец плачут от боли
Я слышал, как он сказал, что пришло время измениться
Я слышал их ясно по всей вселенной
Ты либо один из них, либо один из нас
Позвольте мне сказать вам, на чьей я стороне
Я на стороне мира как один
Я на стороне вечной любви
Похоже, любовь наконец спасет нас
Я чувствую, что грядут перемены
Я вижу, как эти темные дни убегают,
Похоже, любовь, наконец, сделает это
Куда ты идешь с пистолетом в руке
Разве ты не видишь каждую женщину, каждого мужчину
Похоже на любовь
Похоже на любовь