Перевод текста песни Nice Time - Bob Marley, Peter Tosh

Nice Time (оригинал)

Long time we no have no nice time
Do you, do you, do yah, think about that!
Long time we no have no nice time
Do you, do you, do yah, think about that!
This is my heart
To rock you steady
I’ll give you love
The Time you’re ready
This little heart in me
Just won’t let me be
I’m rockin'
Won’t you rock with me?
Long time we no have no nice time
Do you, do you, do yah, think about that!
This is my heart
To rock you steady
I’ll give you love
The time you’re you ready
This little heart in me
Just won’t let me be
I’m just a rockin` now
Won’t you a rock wid me?
A long — long — long — long time we no have no nice time
Thank ya, thank ya, babe!

Приятно Провести Время (перевод)

Давно у нас нет хорошего времени
Ты, ты, ты, да, подумай об этом!
Давно у нас нет хорошего времени
Ты, ты, ты, да, подумай об этом!
Это мое сердце
Чтобы вы качались
я дам тебе любовь
Время, когда вы готовы
Это маленькое сердце во мне
Просто не позволю мне быть
я зажигаю
Ты не будешь качаться со мной?
Давно у нас нет хорошего времени
Ты, ты, ты, да, подумай об этом!
Это мое сердце
Чтобы вы качались
я дам тебе любовь
Когда вы готовы
Это маленькое сердце во мне
Просто не позволю мне быть
Я просто рок-н-ролл
Разве ты не хочешь со мной?
Долгое-долгое-долгое время у нас нет хорошего времени
Спасибо, спасибо, детка!