Перевод текста песни Rastaman Chant - Bob Marley, Busta Rhymes, Flipmode Squad

Rastaman Chant (оригинал)

«Babylon, you throne gone down, gone down;
Babylon, you throne gone down.»
Said I hear the words of the Iyaman say:
«Babylon, you throne gone down, gone down;
Babylon, you throne gone down.»
And I hear the angel with the seven seals say:
«Babylon throne gone down, gone down;
Babylon throne gone down.»
I say fly away home to Zion (fly away home);
I say fly away home to Zion (fly away home).
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
Say one bright morning when my work is over,
Man will fly away home.

Распев Растамана (перевод)

«Вавилон, твой трон рухнул, рухнул;
Вавилон, твой трон рухнул».
Сказал, что слышу слова Иямана:
«Вавилон, твой трон рухнул, рухнул;
Вавилон, твой трон рухнул».
И я слышу, как ангел с семью печатями говорит:
«Престол Вавилона рухнул, рухнул;
Вавилонский трон пал».
Я говорю: улетай домой, в Сион (улетай домой);
Я говорю: улетай домой, в Сион (улетай домой).
Одним ясным утром, когда моя работа окончена,
Человек улетит домой.
Одним ясным утром, когда моя работа окончена,
Человек улетит домой.
Одним ясным утром, когда моя работа окончена,
Человек улетит домой.
Скажем, одним ясным утром, когда моя работа окончена,
Человек улетит домой.