Перевод текста песни Proud of You Baby - Bob Luman

Proud of You Baby (оригинал)

Girl I was down when you found me right down on my knees
Some woman had chewed me up and spit me out did me like she pleased
Then I looked up and saw you coming and when I felt your warm hand touching mine
Out of a cold grey lonely sky I saw your love light shine
Proud of you baby you took my heart in the palm of your hand
And you saved me
Proud of you baby gonna thank you for the rest of my life
For what you gave me
Proud of you baby she brought me down right to the ground
But you found me
And put your arms around me
Oh it’s warm there I feel at home there
Proud of you baby every evening when the sun goes down
You know I’ll be there
Proud of you baby reach out your hand and touch your man
You’ll find me there
Proud of you baby there’s a chain of love wrapped around us
Now we can’t break it
Proud of you baby sharing and caring living and giving we’re gonna make it
Proud of you baby

Горжусь Тобой Детка (перевод)

Девочка, я был подавлен, когда ты нашел меня прямо на коленях
Какая-то женщина прожевала меня и выплюнула, как ей заблагорассудится
Затем я поднял глаза и увидел, что ты идешь, и когда я почувствовал, что твоя теплая рука касается моей
Из холодного серого одинокого неба я увидел свет твоей любви
Горжусь тобой, детка, ты взял мое сердце на ладони
И ты спас меня
Горжусь тобой, детка, буду благодарить тебя всю оставшуюся жизнь
За то, что ты дал мне
Горжусь тобой, детка, она опустила меня прямо на землю
Но ты нашел меня
И обними меня
О, там тепло, я чувствую себя там как дома
Горжусь тобой, детка, каждый вечер, когда садится солнце
Ты знаешь, я буду там
Горжусь тобой, детка, протяни руку и коснись своего мужчины
Вы найдете меня там
Горжусь тобой, детка, вокруг нас обернута цепь любви
Теперь мы не можем его сломать
Горжусь тем, что вы делитесь детьми и заботитесь о жизни и дарении, мы это сделаем
Горжусь тобой, детка