Перевод текста песни Bad, Bad Day - Bob Luman

Bad, Bad Day (оригинал)

It’s been a bad bad day for me it’s been a sad sad day for me
My baby left on her way now I’m left here to pay it’s been a bad bad day for me
It’s been a dark dark day for me the sun won’t shine on my blue misery
Tears are falling like rain only sorrow remains it’s been a sad sad day for me
Everywhere I go trouble greets me sorrow seems to know just where to meet me
Why why this old day deceive me wish my love please come back and free me
It’s been a bad bad day for me there’s nothing left but an old used to be
And it sure does get old being left in the cold it’s been a bad bad day for me
Everywhere I go trouble greets me…

Плохой, Плохой День (перевод)

Это был плохой плохой день для меня, это был грустный печальный день для меня
Мой ребенок уехал, а теперь я остался здесь, чтобы заплатить, это был плохой плохой день для меня.
Это был темный темный день для меня, солнце не будет светить на мое синее горе
Слезы падают, как дождь, остается только горе, это был печальный, печальный день для меня.
Куда бы я ни пошел, беда встречает меня, печаль, кажется, знает, где меня встретить.
Почему, почему этот старый день обманывает меня, пожелай моей любви, пожалуйста, вернись и освободи меня
Это был плохой плохой день для меня, ничего не осталось, кроме старого
И, конечно, надоедает, когда его оставляют на морозе. Для меня это был плохой, плохой день.
Куда бы я ни пошел, беда встречает меня…