Перевод текста песни Love and the Weather - Bob Brookmeyer, Stan Getz, Ирвинг Берлин

Love and the Weather (оригинал)

Unpredictable, irresponsible
Unbelievable, unreliable
Ever since the world began
Are Cupid and the weather man
Love and the weather, birds of a feather
Can’t be depended upon
One day it’s sunny, next day the sunshine has gone
Love and the weather, always together
Planning another surprise
Bringing the raindrops just like the tears to your eyes
There was I with love close by
So cozy and warm
Love walked out and so did I
Right out of the warm
Into a storm
Moonlight romances have to take chances
That’s what I learned with the dawn
Love and the weather can’t be depended upon
Moonlight advances, love’s golden chances
Rain comes along and they’re gone
Love and the weather can’t be depended upon

Любовь и погода (перевод)

Непредсказуемый, безответственный
Невероятно, ненадежно
С тех пор, как мир начался
Купидон и метеоролог
Любовь и погода, птицы одного полета
Не может зависеть от
Однажды солнечно, на следующий день солнце погасло
Любовь и погода всегда вместе
Планирование еще одного сюрприза
Принося капли дождя так же, как слезы на глаза
Был я с любовью рядом
Так уютно и тепло
Любовь ушла, и я тоже
Прямо из тепла
В бурю
Лунные романы должны рисковать
Вот что я узнал с рассветом
Любовь и погода не зависят от
Лунный свет приближается, золотые шансы любви
Дождь идет, и они ушли
Любовь и погода не зависят от