Перевод текста песни Er liebt mich - Blümchen

Er liebt mich (оригинал)

Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Diese Liebe ist das Gefühl nach dem ersten Kuss
Wenn ich ohne nachzudenken ständig an dich denken muss
Liebe ist, wenn wir beide auf der gleichen Stufe steh’n
Und ich in deinen schönen Augen meine Zukunft seh'
Liebe ist, wenn aus unser’n Herzen Funken sprüh'n
Und wir uns ohne einen Tropfen Alkohol betrunken fühl'n
Liebe ist mal leise mal laut
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Diese Liebe ist, wenn ich an dich denk' und es mir gut geht
Und wie dieser Kloß in meinem Hals wenn du fehlst
Liebe ist aufeinander Rücksicht zu nehm’n
Und immer wieder auch der Schlüssel zu 'nem glücklichen Leben
Diese Liebe ist den ander’n nicht zu erdrücken
Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschützen
Ich glaube Liebe bedeutet alles zu teilen
Und sich beim Liebe machen nicht zu beeilen
Ich bin mir sicher diese Liebe heißt «einander vertrau’n»
Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen
Ich weiß die Liebe ist mal leise, mal laut
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Diese Liebe ist, wenn du weißt, was du am ander’n hast
Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den anderen hasst
Liebe heißt, den Rechner auch mal runterfahr’n
Und, dass wir immer noch zusammen sind in Hundert Jahren
Liebe ist Schuld daran, dass man nicht mehr schlafen will
Weil das wahre Leben schöner ist als jeder Traum
Liebe ist mal leise, mal laut
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe

Он любит меня (перевод)

Любовь — я чувствую это покалывание в животе
Эта любовь — я на седьмом небе от счастья, я думаю
Это любовь — посмотри, что она со мной сделала
Эта любовь — Потому что я люблю тебя
Это любовь - я чувствую покалывание в животе
Эта любовь — надеюсь, ты тоже ее найдешь
Великая любовь — посмотри, что она сделала со мной
Эта любовь — Потому что я люблю тебя
Эта любовь - это чувство после первого поцелуя
Когда я должен продолжать думать о тебе, не думая
Любовь - это когда мы оба на одном уровне
И я вижу свое будущее в твоих красивых глазах
Любовь - это когда искры летят из наших сердец
И чувствуем себя пьяными без капли алкоголя
Любовь иногда тихая иногда громкая
Я знаю это и теперь, поэтому я кричу, что я
Любовь — я чувствую это покалывание в животе
Эта любовь — я на седьмом небе от счастья, я думаю
Это любовь — посмотри, что она со мной сделала
Эта любовь — Потому что я люблю тебя
Это любовь - я чувствую покалывание в животе
Эта любовь — надеюсь, ты тоже ее найдешь
Великая любовь — посмотри, что она сделала со мной
Эта любовь — Потому что я люблю тебя
Это любовь, когда я думаю о тебе, и я в порядке
И как этот ком в горле, когда тебя нет
Любовь проявляет внимание друг к другу
И всегда ключ к счастливой жизни
Эта любовь не может быть раздавлена ​​другим
И иногда терпеть боль, чтобы защитить себя
Я считаю, что любовь означает делиться всем
И не торопитесь заниматься любовью
Я уверен, что эта любовь означает «доверять друг другу».
Верь другим, ты видишь мир другими глазами
Я знаю, любовь иногда тихая, иногда громкая
Я знаю это и теперь, поэтому я кричу, что я
Любовь — я чувствую это покалывание в животе
Эта любовь — я на седьмом небе от счастья, я думаю
Это любовь — посмотри, что она со мной сделала
Эта любовь — Потому что я люблю тебя
Это любовь - я чувствую покалывание в животе
Эта любовь — надеюсь, ты тоже ее найдешь
Великая любовь — посмотри, что она сделала со мной
Эта любовь — Потому что я люблю тебя
Это любовь, когда ты знаешь, что у тебя есть в другом
И не ненавидьте друг друга за каждую маленькую ссору
Любовь означает иногда выключать компьютер
И что мы все еще будем вместе через сто лет
Любовь виновата в том, что больше не хочет спать
Потому что реальная жизнь прекраснее любого сна
Любовь иногда тихая, иногда громкая
Я знаю это и теперь, поэтому я кричу, что я
Любовь — я чувствую это покалывание в животе
Эта любовь — я на седьмом небе от счастья, я думаю
Это любовь — посмотри, что она со мной сделала
Эта любовь — Потому что я люблю тебя
Это любовь - я чувствую покалывание в животе
Эта любовь — надеюсь, ты тоже ее найдешь
Великая любовь — посмотри, что она сделала со мной
Эта любовь — Потому что я люблю тебя