Перевод текста песни You Reach Me - Blues Traveler

You Reach Me (оригинал)

Moonlight’s in her eyes and I can’t see three feet in front of me
And it’s the middle of the day
Herculean tasks they come and go so easily
When her rods and her cones play
White bluely bathed in Elysian fields they run
And I don’t care what time it is
I’d throw my watch away if I could hold the lunar surface
For the flicker of light that she witnesses
And if I’m reaching you
Don’t you feel guilty
And there’s nothing to do
And you can only help me
And I may never learn
But you can only teach me
I’m not sure where you’re trying to go
All I’m saying is that you reach me
Some see the forest for the trees to avoid the trouble
Trouble might be what I’m looking for
Or surely I’d about-face and on the double
But it just doesn’t work anymore
No longer up to me, a compass leads the way
Restless evening spirit unwilling to cease
Responsible for what the Ouija board might say
Although it’s my finger that moves the piece
And if I’m reaching you
Don’t you feel guilty
And there’s nothing to do
And you could only help me
And I may never learn
But you can only teach me
I’m not sure where you’re trying to go
All I’m saying is that you reach me
I lash myself at the helm as my ship sails her reef
A violent storm is all around me
But before me only calm and welcome waters
As if at last she finally found me
Yeah, yeah, yeah, yeah
And if I’m reaching you
Now, don’t you feel guilty
And there’s nothing to do
And you could only help me
And I may never learn
But you can only teach me
I’m not sure where you’re trying to go
All I’m saying is that you reach me
And I may never learn
But you can only teach me
I’m not sure where you’re trying to go
All I’m saying is that you reach me
The wind chimes and you’re mine a thousand times
Until my rhymes and other crimes have aged like wine
You are sublime, so fine
You reach me
You reach me

Ты Достигнешь Меня (перевод)

Лунный свет в ее глазах, и я не вижу трех футов перед собой
И это середина дня
Геркулесовы задачи приходят и уходят так легко
Когда ее палочки и колбочки играют
Белые голубые купались в Елисейских полях, которыми они бегут
И мне все равно, который час
Я бы выбросил свои часы, если бы мог удержать лунную поверхность
Для мерцания света, которое она наблюдает
И если я доберусь до тебя
Вы не чувствуете себя виноватым
И нечего делать
И ты можешь только помочь мне
И я никогда не узнаю
Но ты можешь только научить меня
Я не понимаю, куда вы пытаетесь перейти
Все, что я говорю, это то, что ты достигнешь меня
Некоторые видят лес за деревьями, чтобы избежать неприятностей
Проблема может быть тем, что я ищу
Или, конечно, я бы развернулся и на двойном
Но это больше не работает
Больше не зависит от меня, компас указывает путь
Беспокойный вечерний дух не хочет прекращаться
Ответственный за то, что может сказать доска для спиритических сеансов
Хотя это мой палец, который двигает кусок
И если я доберусь до тебя
Вы не чувствуете себя виноватым
И нечего делать
И вы могли бы только помочь мне
И я никогда не узнаю
Но ты можешь только научить меня
Я не понимаю, куда вы пытаетесь перейти
Все, что я говорю, это то, что ты достигнешь меня
Я плету себя у руля, пока мой корабль плывет по ее рифу
Сильный шторм вокруг меня
Но передо мной только спокойные и желанные воды
Как будто наконец она нашла меня
Да, да, да, да
И если я доберусь до тебя
Теперь ты не чувствуешь себя виноватым
И нечего делать
И вы могли бы только помочь мне
И я никогда не узнаю
Но ты можешь только научить меня
Я не понимаю, куда вы пытаетесь перейти
Все, что я говорю, это то, что ты достигнешь меня
И я никогда не узнаю
Но ты можешь только научить меня
Я не понимаю, куда вы пытаетесь перейти
Все, что я говорю, это то, что ты достигнешь меня
Ветер куранты и ты мой тысячу раз
Пока мои рифмы и другие преступления не состарятся, как вино.
Ты великолепен, так прекрасен
ты достигнешь меня
ты достигнешь меня