Перевод текста песни You're Burning Me - Blues Traveler

You're Burning Me (оригинал)

I’m looking for some kind of sign
My dream is made of gold
I tread upon with muddy feet
My fever leaves me cold
I’m stretched across a thousand miles
And there’s nothing I can do
Useless machines without your word
And the ropes are burning through
Fire is flame
You’re burning me
Passion is pain
You’re burning me
The flickering illuminates
But I only see your face
Paradise to he who waits
But it doesn’t know it’s place
I stand beyond the bain of time
I’m strong against the sand
Trapped inside the hourglass
Turning over in your hands
Fire is flame
You’re burning me
Passion is pain
You’re burning me
I’m at your mercy, at your feet
It isn’t good enough
Though I am burned, I don’t retain the heat
Without the sunshine of your love
You maketh me of fire and flame
No engine is en route
There’s no evil in the joy you bring
But there’s torture all about
Fire is flame
You’re burning me
Passion is pain
You’re burning me

(перевод)

Я ищу какой-то знак
Моя мечта сделана из золота
Я наступаю грязными ногами
Моя лихорадка оставляет меня холодным
Я растянут на тысячу миль
И я ничего не могу сделать
Бесполезные машины без твоего слова
И веревки горят
Огонь есть пламя
ты сжигаешь меня
Страсть – это боль
ты сжигаешь меня
Мерцание освещает
Но я вижу только твое лицо
Рай для того, кто ждет
Но он не знает своего места
Я стою вне времени
Я силен против песка
В ловушке внутри песочных часов
Переворачивание в ваших руках
Огонь есть пламя
ты сжигаешь меня
Страсть – это боль
ты сжигаешь меня
Я в твоей власти, у твоих ног
Это недостаточно хорошо
Хотя я обожжен, я не сохраняю тепло
Без солнечного света твоей любви
Ты делаешь меня из огня и пламени
Нет двигателя в пути
В радости, которую ты приносишь, нет зла
Но есть пытки вокруг
Огонь есть пламя
ты сжигаешь меня
Страсть – это боль
ты сжигаешь меня