Перевод текста песни Twelve Swords - Blues Traveler

Twelve Swords (оригинал)

Here I stand and alas, of a warrior’s class
Apprentice turned sorcerer I
I have seen many wars end, made the battle, my friend
None am I afraid to defy
I’ve done as I please yet I fall to my knees
Weak and bleeding sure that I am through
And as I lay there to die I can see the night sky
And suddenly I’m thinking of you
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I’m wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
On my twelve swords I’m yours
Until you need me no more
And I’ll wish away 'til morning
Like a harvested husk another city sacked at dusk
The rampaging conquest goes well
But I can not erase the memory of our embrace
Without you I’d’ve died where I fell
And I must ask again is the battle, my friend
What will my life and sorcery be?
I only know this is true that indeed I love you
And I ask by the first star I see
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I am wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
Does the crescent moon rise by the light of your eyes?
Can you see the star that I am wishing on?
And is it shining as bright from where you see it tonight?
And does the love that you feel make you strong?
On my twelve swords I am yours
Until you need me no more
And I’ll wish away 'til morning
And I’ll wish away 'til morning

Двенадцать Мечей (перевод)

Вот я стою и, увы, класса воина
Ученик стал колдуном I
Я видел конец многих войн, участвовал в битве, мой друг
Я не боюсь бросить вызов
Я сделал, что хотел, но я падаю на колени
Слабый и кровоточащий уверен, что я через
И когда я лежу там, чтобы умереть, я вижу ночное небо
И вдруг я думаю о тебе
Всходит ли полумесяц в свете твоих глаз?
Ты видишь звезду, о которой я мечтаю?
И сияет ли он так же ярко там, где вы видите его сегодня вечером?
И делает ли любовь, которую вы чувствуете, сильнее?
На моих двенадцати мечах я твой
Пока я тебе больше не нужен
И я буду желать до утра
Как собранная шелуха, другой город разграблен в сумерках
Неистовое завоевание идет хорошо
Но я не могу стереть память о наших объятиях
Без тебя я бы умер там, где упал
И я должен еще раз спросить, это битва, мой друг
Какой будет моя жизнь и колдовство?
Я знаю только, что это правда, что я действительно люблю тебя
И я прошу у первой звезды, которую вижу
Всходит ли полумесяц в свете твоих глаз?
Ты видишь звезду, которую я желаю?
И сияет ли он так же ярко там, где вы видите его сегодня вечером?
И делает ли любовь, которую вы чувствуете, сильнее?
Всходит ли полумесяц в свете твоих глаз?
Ты видишь звезду, которую я желаю?
И сияет ли он так же ярко там, где вы видите его сегодня вечером?
И делает ли любовь, которую вы чувствуете, сильнее?
На своих двенадцати мечах я твой
Пока я тебе больше не нужен
И я буду желать до утра
И я буду желать до утра