Перевод текста песни The Sun and The Storm - Blues Traveler

The Sun and The Storm (оригинал)

My heart’s the sun and the storm
Always in two separate ways
The conflict leaving me torn
While a compromise stays
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the storm and the sun
Who never peacefully share
Always a blight on the one
While the other won’t care
My heart’s the storm and the sun
And in the end I can…
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning in the din of some endless tune
That pulls at me and away from you
My love it shines like a star
It’s warm and nourishing light
Wherever she and I are
We fuse into one
My heart it burns like the sun
The storm it turns my sky grey
Thundering on when I play
Waking me making me right
When the lightning takes form
My heart rages like the storm
And in the end I can…
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning in the din of some endless tune
That pulls at me and away from you
Eeny meeny miney moe
I try to cling or let go
But the needle won’t move
It just deepens the groove
Till the record gets worn
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the sun and the storm
My heart’s the sun and I
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning in the din of some endless tune
That pulls at me and away from you
(Feel so anxious in their eyes)
(Devoid of any alibis)
(Drowning in the din of some endless tune)
(That pulls at me and away from you)
Feel so anxious in their eyes
Devoid of any alibis
Drowning with the din of endless tune
That pulls at me and away from you
(suck it in suck it in suck it in if you’re rin tin tin)
(make a desperate move or else you’ll win and then begin to)
(see what you’re doing to me this MTV is not for free)
(it's so PC it’s killing me so desperately I sing to thee of)
Hey Jude
Don’t make it bad
Take sad song and make it better
Remember
When you let her under your skin
Then you begin to make it better
(love)
(sure but also rage and hate and pain)
(and fear of self and I can’t keep these feelings on the)
(shelf)
(I tried but no in fact I lied)
(Could be financial suicide but I’ve got too much pride inside)
Dearly beloved
We are gathered together to talk about this thing called life
Funny thing called life
Come on people give it what you can!
Give your love, give your heart, give it all!
Everybody’s got a sun that he’s talking about
People let me hear you!
Come on!
Yeah
Hey yeah
Whoa
Ohhhhh…
(to hide, or slide)
(I'll do as I decide)
(and let it ride)
(untill I’ve died and only)
(then shall I abide this tide)
(of catchy little tunes)
(of hip three minute ditties)
(I wanna bust all your balloons)
(I wanna burn all of your cities to the ground, I’ve found)
(I will not mess around unless I play, then hey)
(I will go on all day)
(hear what I say I have a prayer to pray that’s really all this was)
(and when I’m feeling stuck and need a buck I don’t rely on luck)
(because the Hook…)
(incoherent low pitched mumbling in background)
Hey, what happened?
Hey, I had my big solo coming
Where’s my check?
Yeah, where’s my check too?
Hey, what are they doing?
Oh.
what.
Rehearsal?
Hey, hey, yeah I’m talking to you
Hey!
Ooga Booga Booga
Nobody ever takes the guy with the high voice real seriously
Good evening friends
But I have needs and rights too
Is there a bathroom?
What about my feelings?
Yeah

Солнце и Буря (перевод)

Мое сердце - солнце и буря
Всегда двумя способами
Конфликт разрывает меня
Пока остается компромисс
Мое сердце - солнце и буря
Мое сердце - буря и солнце
Кто никогда мирно не делится
Всегда упадок на одном
Пока другому все равно
Мое сердце - буря и солнце
И в конце концов я могу…
Чувствую себя так беспокойно в их глазах
Лишенный любого алиби
Утопая в грохоте какой-то бесконечной мелодии
Это тянет ко мне и от тебя
Моя любовь сияет, как звезда
Это теплый и питательный свет
Где бы мы ни были
Мы слились в одно
Мое сердце горит, как солнце
Буря делает мое небо серым
Гром, когда я играю
Пробуждая меня, делая меня правым
Когда молния принимает форму
Мое сердце бушует, как буря
И в конце концов я могу…
Чувствую себя так беспокойно в их глазах
Лишенный любого алиби
Утопая в грохоте какой-то бесконечной мелодии
Это тянет ко мне и от тебя
Ини Мини Мини Мо
Я пытаюсь цепляться или отпускать
Но стрелка не двигается
Это просто углубляет канавку
Пока запись не износится
Мое сердце - солнце и буря
Мое сердце - солнце и буря
Мое сердце - солнце и буря
Мое сердце - солнце, и я
Чувствую себя так беспокойно в их глазах
Лишенный любого алиби
Утопая в грохоте какой-то бесконечной мелодии
Это тянет ко мне и от тебя
(Чувствую себя такой беспокойной в их глазах)
(без алиби)
(Утопая в грохоте какой-то бесконечной мелодии)
(Это тянет ко мне и от тебя)
Чувствую себя так беспокойно в их глазах
Лишенный любого алиби
Утопая в грохоте бесконечной мелодии
Это тянет ко мне и от тебя
(всасывай, всасывай, всасывай, если ты рин олово олово)
(сделайте отчаянный ход, иначе вы выиграете, а затем начнете)
(посмотри, что ты делаешь со мной, это MTV не бесплатно)
(это так ПК, это убивает меня, так отчаянно я пою тебе)
Эй, Джуд
Не делай плохого
Возьмите грустную песню и сделайте ее лучше
Помните
Когда вы позволяете ей под вашей кожей
Затем вы начинаете делать это лучше
(люблю)
(Конечно, но также ярость, ненависть и боль)
(и страх перед собой, и я не могу держать эти чувства в себе)
(полка)
(Я пытался, но нет, на самом деле я солгал)
(Может быть, финансовое самоубийство, но во мне слишком много гордости)
Нежно любимый
Мы собрались вместе, чтобы поговорить о том, что называется жизнью.
Забавная вещь под названием жизнь
Давай, люди, дай, что сможешь!
Отдай свою любовь, отдай свое сердце, отдай все!
У всех есть солнце, о котором он говорит
Люди, дайте мне вас услышать!
Давай!
Ага
Эй да
Вау
Оооо…
(чтобы скрыть или сдвинуть)
(я сделаю, как решу)
(и пусть это будет)
(пока я не умер и только)
(тогда я выдержу эту волну)
(из цепляющих мелодий)
(модных трехминутных песенок)
(Я хочу разбить все твои воздушные шары)
(Я хочу сжечь все ваши города дотла, я нашел)
(Я не буду бездельничать, если не буду играть, тогда эй)
(Я буду продолжать весь день)
(послушайте, что я говорю, у меня есть молитва, чтобы молиться, чтобы действительно все это было)
(и когда я чувствую, что застрял и мне нужен доллар, я не полагаюсь на удачу)
(потому что Крюк…)
(бессвязное низкочастотное бормотание на заднем плане)
Эй, что случилось?
Эй, у меня было большое соло
Где мой чек?
А где мой чек?
Эй, что они делают?
Ой.
какая.
Репетиция?
Эй, эй, да, я говорю с тобой
Привет!
Уга Буга Буга
Никто никогда серьезно не воспринимал парня с высоким голосом.
Добрый вечер, друзья
Но у меня тоже есть потребности и права
Есть ли ванная?
Как насчет моих чувств?
Ага