Перевод текста песни The Queen Of Sarajevo - Blues Traveler

The Queen Of Sarajevo (оригинал)

In the international rumble
She takes a chance and comes to me And falling through the cracks we tumble
Not far at all but enough to see
We’ve come to rest our backs against the rubble
Of a future in uncertainty
And I’m so glad you’re here, she said
And I hate that you’re here, she said
I wish I didn’t, I didn’t need you so much
To be here
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
We communicate in broken English
And nervous sighs and apprehension
As fascinated we are standing witness
No alcohol could quell the tension
No clever kind of joke or small talk in this
No fate denies our soul connection
And I’m so glad you’re here, she said
And I hate that you’re here, she said
I wish I didn’t need you so much
To be here
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Walking her last runway
The queen of Sarajevo
They say that in the west the blues comes easy
And the night belongs to the one who plays
But it’s the ancient souls that breathe them deeply
For the bluest heart is the one who stays
It’s funny meeting anyone this way
But there she goes
Watch her walk her last runway
The queen of Sarajevo
And it’s so funny to be living this way
But it’s time to go Leave you standing on the runway
The queen of Sarajevo, the queen of Sarajevo

Королева Сараево (перевод)

В международном грохоте
Она рискует и приходит ко мне И, проваливаясь сквозь трещины, мы падаем
Совсем недалеко, но достаточно, чтобы увидеть
Мы пришли, чтобы отдохнуть спиной от обломков
Будущего в неопределенности
И я так рада, что ты здесь, сказала она.
И я ненавижу, что ты здесь, сказала она
Хотел бы я этого, я не нуждался в тебе так сильно
Быть здесь
Забавно встречаться с кем-то таким
Но вот она идет
Прогулка по ее последней взлетно-посадочной полосе
Королева Сараево
Мы общаемся на ломаном английском
И нервные вздохи и опасения
Как очарованные, мы стоим свидетелями
Никакой алкоголь не мог подавить напряжение
В этом нет умной шутки или светской беседы.
Никакая судьба не отрицает нашу душевную связь
И я так рада, что ты здесь, сказала она.
И я ненавижу, что ты здесь, сказала она
Хотел бы я, чтобы ты мне так не был нужен
Быть здесь
Забавно встречаться с кем-то таким
Но вот она идет
Прогулка по ее последней взлетно-посадочной полосе
Королева Сараево
Говорят, что на западе блюз дается легко
И ночь принадлежит тому, кто играет
Но дышат им глубоко древние души
Ибо самое синее сердце – это тот, кто остается
Забавно встречаться с кем-то таким
Но вот она идет
Смотри, как она идет по своей последней взлетно-посадочной полосе.
Королева Сараево
И так забавно так жить
Но пора идти Оставить тебя стоять на взлетно-посадочной полосе
Королева Сараево, королева Сараево