Перевод текста песни The Best Part - Blues Traveler

The Best Part (оригинал)

Well, what do you know?
Here we are again
It’s been a long time I can’t remember when
Well, I wrote another one and I guess who it’s for
Don’t mind if I 'm embarrassed, I can’t take it anymore
You know I travel the world but I don’t go no place
And I got you to blame and the smile on your face
You know I look in your eyes, I see a part of me there
So excuse my directness, but I just don’t care
What I think I’m talking about is a last ditch chance
Don’t care about the likelihood or circumstance
It seems I am still here and I am waiting for you
And I’ve no reason, no time and an excellent view
Of your eyes in my head and it’s killing me
But the possibilities are thrilling me
So I guess I’ll sit right here with nothing better to do
And to top it all off you know the best part is
I’m gonna let you on in on a big surprise
My heart is where the eagle flies
Yeah, I’m the master of my destiny
That’s why I need you right here with me
You see, I’ve come to learn that without you around
I might as well be standing on the ground
And with you with me and with me with you
There’s not a goddamn thing that we could not do
I’m not talking about us never being alone
I’m just suggesting we make the world our home
You’ve got to fly free and so do I
And this way we’d never need to say good-bye
But instead things like «see you soon»
And «explore and play»
And «the one you love is not far away»
«But safe in your heart to see you through»
And to top it all off, you know, the best part is that I
I’m gonna take you, take you by the hand
You know even General Custer had to make a stand
I’ll drop in from the skies or I’ll move in slow
But there’s so damn much that I want you to know
So take a look around, you tell me what do you see?
Then take those eyes and take a look at me
You know you see things that others don’t
So if you think I’ll go away, I won’t
You see my engine’s blown and it is time to punt
And there’s an element of danger pulling off this stunt
But the survey says that I don’t seem to mind
And you’re the adventure that I’m trying to find
There’s a whole lot of things that other people have said
But I don’t care if I’m correct or if it’s all in my head
So damn the torpedoes and cock a doodle-doo
And to top it all of you know the best part is
That I love you
I’m singing I love you
Please, I’m down on my knees
In the north and the south and the east and the west
Make it the very, very, very best, best part, best part

Лучшая Часть (перевод)

Ну, что же вы знаете?
Ну вот опять
Прошло много времени, я не могу вспомнить, когда
Ну, я написал еще один и догадываюсь, для кого он
Не возражайте, если я смущен, я больше не могу
Вы знаете, я путешествую по миру, но никуда не езжу
И я заставил тебя винить и улыбку на твоем лице
Ты знаешь, я смотрю в твои глаза, я вижу там часть себя
Так что извините за прямоту, но мне все равно
Я думаю, что говорю о последнем шансе
Не обращайте внимания на вероятность или обстоятельство
Кажется, я все еще здесь и жду тебя
А у меня ни повода, ни времени, а вид отличный
Твоих глаз в моей голове, и это убивает меня
Но возможности волнуют меня
Так что, думаю, я буду сидеть здесь, и мне больше нечего делать.
И в довершение всего, вы знаете, что лучшая часть
Я собираюсь преподнести тебе большой сюрприз
Мое сердце там, где летит орел
Да, я хозяин своей судьбы
Вот почему ты нужен мне прямо здесь, со мной.
Видишь ли, я научился этому без тебя
Я мог бы также стоять на земле
И с тобой со мной и со мной с тобой
Нет чертовой вещи, которую мы не могли бы сделать
Я не говорю о том, что мы никогда не будем одиноки
Я просто предлагаю сделать мир своим домом.
Ты должен летать свободно, и я тоже
И таким образом нам никогда не придется прощаться
Но вместо этого такие вещи, как «до скорой встречи»
И «исследуй и играй»
И «тот, кого ты любишь, не далеко»
«Но безопасно в вашем сердце, чтобы увидеть вас»
И в довершение ко всему, знаете, самое приятное то, что я
Я возьму тебя, возьму тебя за руку
Вы знаете, что даже генералу Кастеру пришлось выступить
Я спущусь с небес или буду двигаться медленно
Но есть так чертовски много, что я хочу, чтобы вы знали
Итак, оглянитесь вокруг, скажите мне, что вы видите?
Тогда возьми эти глаза и посмотри на меня
Вы знаете, что видите то, чего не видят другие
Так что, если вы думаете, что я уйду, я не буду
Вы видите, что мой двигатель взорван, и пришло время ударить по плоскодонке
И в этом трюке есть элемент опасности
Но опрос говорит, что я, кажется, не возражаю
И ты приключение, которое я пытаюсь найти
Есть много вещей, которые сказали другие люди
Но мне все равно, прав ли я или это все в моей голове
Так что, черт побери, торпеды и дудл-ду
И в довершение всего вы знаете, что лучшая часть
Что я люблю тебя
я пою я люблю тебя
Пожалуйста, я на коленях
На севере и юге, на востоке и западе
Сделайте это самой, самой, самой лучшей, лучшей частью, лучшей частью