Перевод текста песни Sweet and Broken - Blues Traveler

Sweet and Broken (оригинал)

She smokes my last cigarette
She forgives me but I don’t know it yet
And I don’t ask but sometimes why is beautiful
She’s a little cheap but worth the wait
Of honeyed kisses sleeping late
They steal my covers but I’m just glad my bed is full
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
She’ll never tell you anything
She’s the fire that darkness brings
And I get lost but that’s just where I’m supposed to be
She won’t say why she cries
At marigolds and butterflies
Or why her smile seems to hide a tragedy
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
I see her rising through the trees
She’s like a wounded moon
Gazing back at me
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
And if the words were spoken
They’d shatter on the floor
And once they’d broken open
Would it matter any more
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
She’s sweet and broken
You’ve got to love her to see her
And in seeing there is hoping
Oh she’s so sweet
And broken
Extracted from the liner notes of the album «Truth Be Told»
Words &Music by J. Popper and Chris Barron

Сладкая и разбитая (перевод)

Она курит мою последнюю сигарету
Она прощает меня, но я еще не знаю этого
И я не спрашиваю, а иногда почему красиво
Она немного дешевая, но стоит подождать
Медовых поцелуев, которые поздно засыпают
Они крадут мои одеяла, но я просто рад, что моя кровать полна
И если бы слова были сказаны
Они разобьются об пол
И как только они взломали
Будет ли это иметь значение больше
Вы должны любить ее, чтобы увидеть ее
И в видении есть надежда
О, она такая милая
Она сладкая и сломанная
Она никогда тебе ничего не скажет
Она огонь, который приносит тьма
И я теряюсь, но именно там я и должен быть
Она не скажет, почему она плачет
У бархатцев и бабочек
Или почему ее улыбка, кажется, скрывает трагедию
И если бы слова были сказаны
Они разобьются об пол
И как только они взломали
Будет ли это иметь значение больше
Вы должны любить ее, чтобы увидеть ее
И в видении есть надежда
О, она такая милая
Она сладкая и сломанная
Я вижу, как она поднимается сквозь деревья
Она как раненая луна
Глядя на меня
И если бы слова были сказаны
Они разобьются об пол
И если бы слова были сказаны
Они разобьются об пол
И как только они взломали
Будет ли это иметь значение больше
Вы должны любить ее, чтобы увидеть ее
И в видении есть надежда
О, она такая милая
Она сладкая и сломанная
И если бы слова были сказаны
Они разобьются об пол
И как только они взломали
Будет ли это иметь значение больше
Вы должны любить ее, чтобы увидеть ее
И в видении есть надежда
О, она такая милая
Она сладкая и сломанная
Вы должны любить ее, чтобы увидеть ее
И в видении есть надежда
О, она такая милая
И сломанный
Выдержка из аннотации к альбому «Truth Be Told»
Слова и музыка Дж. Поппера и Криса Бэррона