Перевод текста песни Recognize My Friend - Blues Traveler

Recognize My Friend (оригинал)

Look back on this life
And it doesn’t seem right
That I’m standing here today
So many times
I thought I would die
But always something
Stood in my way
Save me again
From doing myself in
Give me another
Wake up call
The lessons we’ve learned
How soon we return
And so now I’m headed for another fall
From grace into danger
Mysterious stranger
Guardian angel above all
When we meet again
Right there and then
I hope you realize my friend
When my time is up
And my spirit ascends
I hope I recognize my friend
My friend
Does that even define
Though I know that you’re mine
Somehow the words just seem so small
And you are so far
And I am so high
And now I’m ready for another fall
From grace into danger
Mysterious stranger
Guardian angel above all
When we meet again, right there and then
I hope you realize, my friend
When my time is up, and my spirit ascends
I hope I recognize my friend
When we meet again
Before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, and the music comes in
I hope I recognize my friend
When we meet again, right there and then
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend

Узнай Моего Друга (перевод)

Оглянись на эту жизнь
И это не кажется правильным
Что я стою здесь сегодня
Так много раз
Я думал, что умру
Но всегда что-то
Встал на моем пути
Спаси меня снова
От того, что я делаю себя в
Дай мне еще
звонок для пробуждения
Уроки, которые мы извлекли
Как скоро мы вернемся
Итак, теперь я направляюсь к еще одному падению
Из благодати в опасность
Таинственный незнакомец
Ангел-хранитель превыше всего
Когда мы встретимся снова
Прямо там и тогда
Я надеюсь, ты понимаешь, мой друг
Когда мое время истекло
И мой дух восходит
Надеюсь, я узнаю своего друга
Мой друг
Это даже определяет
Хотя я знаю, что ты мой
Почему-то слова кажутся такими маленькими
И ты так далеко
И я такой высокий
И теперь я готов к еще одному падению
Из благодати в опасность
Таинственный незнакомец
Ангел-хранитель превыше всего
Когда мы встретимся снова, прямо здесь и тогда
Надеюсь, ты понимаешь, мой друг
Когда мое время истекло, и мой дух восходит
Надеюсь, я узнаю своего друга
Когда мы встретимся снова
Прежде чем это закончится
Надеюсь, я узнаю своего друга
Когда мы встретимся снова, и зазвучит музыка
Надеюсь, я узнаю своего друга
Когда мы встретимся снова, прямо здесь и тогда
Надеюсь, я узнаю своего друга
Когда мы встретимся снова, с этого момента и до тех пор
Надеюсь, я узнаю своего друга
Когда мы встретимся снова, прежде чем это закончится
Надеюсь, я узнаю своего друга
Когда мы встретимся снова, с этого момента и до тех пор
Надеюсь, я узнаю своего друга
Когда мы встретимся снова, прежде чем это закончится
Надеюсь, я узнаю своего друга
Когда мы встретимся снова, с этого момента и до тех пор
Надеюсь, я узнаю своего друга
Когда мы встретимся снова, прежде чем это закончится
Надеюсь, я узнаю своего друга