Перевод текста песни Prayer Upon The Wind - Blues Traveler

Prayer Upon The Wind (оригинал)

I know you’ve left me long ago
But still I’ll say goodbye just so
In case the perfect wind might blow
The air would take my words and go
To find you and to let you know
And that the wind much more than me
Explain to you that you might see
That loneliness for being free
Can be a price, or more a fee
For dreams we use though mine use me
And all the while I’ll disappear
Till soon the wind is all you’ll hear
Disintegrating tear by tear
To pay a cost that’s just too dear
Till it seems like I was never here
When all my dreams have had their way
And nothing’s left to go or stay
It’s finally to the air I pray
That something that I had to say
Is with you when your heart’s at play
And a prayer upon the wind will do
It’s all I’ve left to give to you
A final prayer that love lives on
Upon the air it’s never gone
May every wind take up my song
As breath in me where it belongs
Though hearts may break for beating wrong
I had this prayer like I had you
I gave it to the wind it flew
So fare thee well and nothing new
A prayer upon the wind will do

Молитва На Ветру (перевод)

Я знаю, ты давно меня бросил
Но все же я попрощаюсь просто так
В случае, если идеальный ветер может дуть
Воздух примет мои слова и уйдет
Чтобы найти вас и сообщить
И что ветер намного сильнее меня
Объясните вам, что вы можете увидеть
Это одиночество за то, что ты свободен
Может быть ценой или комиссией.
Для снов мы используем, хотя мои используют меня
И все это время я буду исчезать
До скорого ветра ты услышишь только
Распадающаяся слеза за слезой
Заплатить слишком дорого
Пока не кажется, что меня здесь никогда не было
Когда все мои мечты осуществились
И ничего не осталось, чтобы уйти или остаться
Наконец-то я молюсь в воздухе
Это то, что я должен был сказать
С вами, когда ваше сердце играет
И молитва на ветру сделает
Это все, что я могу дать тебе
Последняя молитва, в которой живет любовь
В эфире он никогда не исчезал
Пусть каждый ветер поднимет мою песню
Как дыхание во мне, где оно принадлежит
Хотя сердца могут разбиться из-за неправильного удара
У меня была эта молитва, как и у тебя
Я отдал его ветру, он полетел
Так что прощайте и ничего нового
Молитва на ветру сделает