Перевод текста песни Love Of My Life - Blues Traveler

Love Of My Life (оригинал)

I just couldn’t cry
No matter how hard I try
I knew the love we shared was dead
Until she gave me a letter
With some words she wrote down
And I swear this is what she said
She said
She said
Love of my life our first night together
We sat in the rain and we talked forever
Love of my life your carefree way
Showed me the potential of each and every day
But love of my life
When you told me today
That my place was gone
From your carefree way
I realized
She said
She said
Love of my life now I finally see
A carefree way wasn’t meant for me
The pain I feel you just can’t understand
You’d think it as fire, pull away your hand
But love of my life
When you told me today
That my place was gone from your carefree way
I realized
You know she realized she must learn
For once on her own
Not to let her days burn
Because she’s alone
She needed to learn
For once on her own
Not to let her days burn
Because she’s alone
She needed to learn
For once on her own
Not to let her days burn
Because she’s alone
She said
She said
Love of my life your arms were never shy
To hold me tight when I needed to cry
Love of my life you made me believe
For that I love you but I know I must leave
Because love of my life
When you told me today
That my, my place was gone from your carefree way
I realized
Oh yes, she realized, and for once so did I
Because it occurred to me the love of my life was she
And then and only then I started to cry

Любовь Всей Моей Жизни (перевод)

Я просто не мог плакать
Как бы я ни старался
Я знал, что любовь, которую мы разделили, мертва
Пока она не дала мне письмо
Некоторыми словами она записала
И я клянусь, это то, что она сказала
Она сказала
Она сказала
Любовь всей моей жизни, наша первая ночь вместе
Мы сидели под дождем и разговаривали вечно
Любовь всей моей жизни, твой беззаботный путь
Показал мне потенциал каждого дня
Но любовь всей моей жизни
Когда ты сказал мне сегодня
Что моего места больше нет
С вашего беззаботного пути
Я реализовал
Она сказала
Она сказала
Любовь всей моей жизни, теперь я наконец вижу
Беззаботный путь не был предназначен для меня
Боль, которую я чувствую, ты просто не можешь понять
Вы бы подумали, что это огонь, отдернуть руку
Но любовь всей моей жизни
Когда ты сказал мне сегодня
Что мое место ушло с твоего беззаботного пути
Я реализовал
Вы знаете, она поняла, что должна учиться
На этот раз самостоятельно
Не позволять ее дням гореть
Потому что она одна
Ей нужно было учиться
На этот раз самостоятельно
Не позволять ее дням гореть
Потому что она одна
Ей нужно было учиться
На этот раз самостоятельно
Не позволять ее дням гореть
Потому что она одна
Она сказала
Она сказала
Любовь всей моей жизни, твои руки никогда не стеснялись
Чтобы крепко обнять меня, когда мне нужно было плакать
Любовь всей моей жизни, ты заставил меня поверить
За это я люблю тебя, но знаю, что должен уйти
Потому что любовь всей моей жизни
Когда ты сказал мне сегодня
Что мое, мое место ушло с твоего беззаботного пути
Я реализовал
О да, поняла она, и на этот раз я тоже
Потому что мне пришло в голову, что любовь всей моей жизни была она
И тогда и только тогда я начала плакать