Перевод текста песни Just Wait - Blues Traveler

Just Wait (оригинал)

If ever you are feeling like you’re tired
And all your uphill struggles leave you headed downhill
If you realize your wildest dreams can hurt you
And your appetite for pain is drinkin' its fill
I ask of you a very simple question
Did you think for one minute that you are alone?
And is your suffering a privilege you share only?
Or did you think that everybody else feels completely at home?
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
If you think I’ve given up on you, you’re crazy
And if you think I don’t love you well then you’re just wrong
In time you just might take to feeling better
Time is the beauty of the road being long
I know that now you feel no consolation
But maybe if I told you and informed you out loud
I say this without fear of hesitation
I can honestly tell you that you make me proud
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
It’s comin' on
If anything I might’ve said now has helped you
If anything I might’ve said helped you just carry on
Your rise uphill may no longer seem a struggle
And your appetite for pain may all but be gone
I hope for you and cannot stop that hoping
Until that smile has once again returned to your face
There’s no such thing as a failure who keeps trying
Coasting to the bottom is the only disgrace
Just wait
You just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come

Просто Подожди (перевод)

Если когда-нибудь вы чувствуете, что устали
И все ваши трудности в гору заставят вас двигаться вниз
Если вы понимаете, что ваши самые смелые мечты могут навредить вам
И твой аппетит к боли наполняется
Я задаю вам очень простой вопрос
Думал ли ты хоть на минуту, что ты один?
И является ли ваше страдание привилегией только для вас?
Или вы думали, что все остальные чувствуют себя как дома?
Просто подожди
Просто подожди
Просто подожди
И это придет
Если ты думаешь, что я отказался от тебя, ты сошёл с ума
И если ты думаешь, что я плохо тебя люблю, то ты просто ошибаешься
Со временем вы просто почувствуете себя лучше
Время — это красота длинной дороги.
Я знаю, что теперь ты не чувствуешь утешения
Но, может быть, если бы я сказал вам и сообщил вам вслух
Я говорю это, не опасаясь колебаний
Я могу честно сказать вам, что вы заставляете меня гордиться
Просто подожди
Просто подожди
Просто подожди
И это придет
Просто подожди
Просто подожди
Просто подожди
И это придет
Это идет
Если что-то, что я мог сказать сейчас, помогло вам
Если что-то из того, что я мог сказать, помогло тебе, просто продолжай
Ваш подъем в гору может больше не казаться борьбой
И ваш аппетит к боли может исчезнуть
Я надеюсь на тебя и не могу перестать надеяться
Пока эта улыбка снова не вернется на ваше лицо
Не бывает неудачников, которые продолжают пытаться
Идти ко дну - единственный позор
Просто подожди
ты просто подожди
Просто подожди
И это придет
Просто подожди
Просто подожди
Просто подожди
И это придет
Просто подожди
Просто подожди
Просто подожди
И это придет