Перевод текста песни Ivory Tusk - Blues Traveler

Ivory Tusk (оригинал)

Ivory Tusk, smash into thine own
To show thee fit to continue
I weep for them and I weep for me
We rally to charge to die
And laugh when it’s through
Well rise and walk now you’re a man
Don’t try to play catch me if you can
Just do as you’re told son you must abide
Have you gone crazy it never was a free ride
Just take yo medicine and help it go down
Do as you’re told boy no need to frown
You know it happened to me and your granddad too
Not a goddamn any one can do
Well sir I don’t know but I hear them say
If there’s no free ride then ride away
And it could be me, and it could be strange
But keep hearing voices singing «comes a change»
Blood drop spill unto the parched earth
And nourish that which is hungry
Feast well avenging madness
Then call your buzzards down to clean the carcass
Well your life’s not yours it’s everyone’s
So do the right thing and go for your guns
It’s how the world was saved and how the west was won
So here he comes now you gotta stand or run
Just level your iron boy and sight him in
You ain’t out to die boy
You’re out to win
You know you hate him, you must know he hates you
Not a goddamn anyone can do
Well if my life is everyone’s well good that’s fine
But you’ve yet to prove that that makes his life mine
And it could be me and I could be strange
But I keep hearing voices singing «comes a change»
Like rain and thunder washing everything away
That’s what I hear them say
You might just prefer to pray
It’s the same thing anyway
Ivory Tusk, smash into thine own
To show thee fit to continue
I weep for them and I weep for me
We rally to charge to die
And laugh when it’s through
Well sir I don’t know but I hear them say
If there is no free ride then ride away
And it could be me, and it could be strange
But keep hearing voices singing «comes a change»
Like rain and thunder washing everything away
That’s what I hear them say
You might just prefer to pray
Like rain and thunder washing everything away
That’s what I hear them say
You might just prefer to pray

Бивень из слоновой кости (перевод)

Бивень из слоновой кости, разбей себя
Чтобы показать тебе, что ты можешь продолжать
Я плачу о них, и я плачу о себе
Мы сплачиваемся, чтобы умереть
И смеяться, когда это через
Хорошо встань и иди, теперь ты мужчина
Не пытайся играть, поймай меня, если сможешь
Просто делай, как тебе говорят, сын, ты должен соблюдать
Вы сошли с ума, это никогда не было бесплатной поездкой
Просто прими лекарство и помоги ему пройти
Делай, как тебе говорят, мальчик, не нужно хмуриться
Ты знаешь, что это случилось со мной и с твоим дедушкой тоже
Ни хрена никто не может сделать
Ну, сэр, я не знаю, но я слышу, как они говорят
Если нет бесплатной поездки, то уезжайте
И это мог быть я, и это могло быть странно
Но продолжайте слышать голоса, поющие «наступает перемена»
Пролитие капли крови на иссохшую землю
И накорми то, что голодно
Наслаждайтесь мщением за безумие
Затем позовите своих канюков, чтобы очистить тушу
Что ж, твоя жизнь не твоя, она принадлежит всем
Так что поступайте правильно и идите за своим оружием
Так был спасен мир и завоеван Запад.
Итак, вот он, теперь ты должен стоять или бежать
Просто выровняйте своего железного мальчика и посмотрите на него.
Ты не собираешься умирать, мальчик
Вы хотите выиграть
Вы знаете, что ненавидите его, вы должны знать, что он ненавидит вас
ни черта никто не может сделать
Ну, если в моей жизни все хорошо, это нормально
Но тебе еще предстоит доказать, что это делает его жизнь моей.
И это мог быть я, и я мог быть странным
Но я продолжаю слышать голоса, поющие «наступает перемена»
Как дождь и гром смывают все
Вот что я слышу, как они говорят
Вы можете просто предпочесть молиться
Всё равно это одно и то же
Бивень из слоновой кости, разбей себя
Чтобы показать тебе, что ты можешь продолжать
Я плачу о них, и я плачу о себе
Мы сплачиваемся, чтобы умереть
И смеяться, когда это через
Ну, сэр, я не знаю, но я слышу, как они говорят
Если нет бесплатной поездки, то уезжайте
И это мог быть я, и это могло быть странно
Но продолжайте слышать голоса, поющие «наступает перемена»
Как дождь и гром смывают все
Вот что я слышу, как они говорят
Вы можете просто предпочесть молиться
Как дождь и гром смывают все
Вот что я слышу, как они говорят
Вы можете просто предпочесть молиться