Перевод текста песни Dog Train - Blues Traveler

Dog Train (оригинал)

Along about midnight when it’s dark, dark, dark
There’s a long, low whistle and a faraway bark
And then a high, high whistle only hounds can hear
To let them know the train, the dog train is near
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
Now the dogs never know if they’ll be going at all
They get to lie around home and wait for the call
But it has to be warm so the doggies can ride
With their ears in the breeze and their noses outside
Their cold, wet, happy, quivering noses outside
They run away and they get aboard the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
There’s seven thousand dogs in eighty-eight cars
A sliver of moon and millions of stars
And every single dog has only one need
To ride this train at a dazzling speed
Dog train, dog train, dog train
Kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats don’t wanna ride the dog train
Kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats won’t go 'cause it’s a dog train
A cat would be a catastrophe
A cat would be a catastrophe
Now what do we got?
Now what do we got?
Now what do we got?
Well, we got big dogs, and little dogs
And right-smack-in-the-middle dogs
And fat dogs, and skinny dogs
And quite-absurdly-mini dogs
City dogs and pretty dogs from way out of town
Dogs in every shade of black, white and brown
Lumbering dogs and doggies that spring
And one small fluffy pink poodle thing
Old dogs, and new dogs, and fine dogs, and true dogs
And safe dogs, and chicken dogs, and dogs dogs dogs dogs
Dog train running all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
So fast, dog train, dog train
What do you want to know about it?
What do you want to know about it?
What do you want to know about the dog train?
What do you want to know about it?
What do you want to know about it?
What do you want to know about the dog train?
It has to be warm so the doggies can ride
With their ears in the breeze and their noses outside
Now if you notice that your dog is just lazing around
With its head on its paws and its tail on the ground
Well by now you realize there’s a simple explanation
Chances are your dog has been all over creation
On the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
When the whistle blows they’ll all howl along
It’s their very own version of the dog train song
I wish I could travel with them on the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train, dog train, dog train
Think about it, Rover
Choo-choo it over
Dog train
Wish I could travel with them on the dog train
(Dog train riding all night long)
We’d run away together on the dog train
Run away together on the dog train
(Dog train riding all night long)
Wish I could travel with them
Wish I could travel with them
Wish I could travel with them on the dog train
Dog train
Dog train
(Hot diggity dog, hot diggity dog, hot diggity dog, hot diggity dog)
(The train goes nowhere but it goes there fast)
(Dog train)
(Dog train)

Собачий поезд (перевод)

Около полуночи, когда темно, темно, темно
Там длинный, низкий свист и далекий лай
А потом высокий, высокий свист, который только гончие могут услышать
Чтобы они знали поезд, собачий поезд рядом
Собачий поезд едет всю ночь
На собачьем поезде они будут ехать до рассвета
Вы никогда не увидите его, когда он пролетит мимо
Поезд идет в никуда, но идет туда быстро
Поезд для собак
Теперь собаки никогда не знают, пойдут ли они вообще
Они могут лежать дома и ждать звонка
Но должно быть тепло, чтобы собачки могли кататься.
С ушами на ветру и носом снаружи
Их холодные, мокрые, счастливые, дрожащие носы снаружи
Они убегают и садятся на борт
Собачий поезд едет всю ночь
На собачьем поезде они будут ехать до рассвета
Вы никогда не увидите его, когда он пролетит мимо
Поезд идет в никуда, но идет туда быстро
Поезд для собак
В восьмидесяти восьми машинах семь тысяч собак.
Кусочек луны и миллионы звезд
И у каждой собаки есть только одна потребность
Ехать на этом поезде с ослепительной скоростью
Поезд для собак, поезд для собак, поезд для собак
Кошки не допускаются
Нет, котята не допускаются.
Нет, котята не хотят кататься на собачьем поезде.
Кошки не допускаются
Нет, котята не допускаются.
Нет, котята не поедут, потому что это собачий поезд.
Кошка была бы катастрофой
Кошка была бы катастрофой
Теперь, что у нас есть?
Теперь, что у нас есть?
Теперь, что у нас есть?
Ну, у нас есть большие собаки и маленькие собаки
И прямо посередине собаки
И толстые собаки, и тощие собаки
И совсем-нелепо-мини-собачки
Городские собаки и красивые собаки издалека
Собаки всех оттенков черного, белого и коричневого
Неуклюжие собаки и собачки этой весной
И один маленький пушистый розовый пудель
Старые псы, и новые псы, и прекрасные псы, и настоящие псы
И безопасные собаки, и куриные собаки, и собаки, собаки, собаки, собаки.
Собачий поезд ходит всю ночь
На собачьем поезде они будут ехать до рассвета
Вы никогда не увидите его, когда он пролетит мимо
Поезд идет в никуда, но идет туда быстро
Так быстро, собачий поезд, собачий поезд
Что вы хотите узнать об этом?
Что вы хотите узнать об этом?
Что вы хотите узнать о собачьем поезде?
Что вы хотите узнать об этом?
Что вы хотите узнать об этом?
Что вы хотите узнать о собачьем поезде?
Должно быть тепло, чтобы собачки могли кататься
С ушами на ветру и носом снаружи
Теперь, если вы заметили, что ваша собака просто бездельничает
С головой на лапах и хвостом на земле
Ну, теперь вы понимаете, что есть простое объяснение
Скорее всего, ваша собака была во всем творении
На
Собачий поезд едет всю ночь
На собачьем поезде они будут ехать до рассвета
Когда прозвучит свисток, они все будут выть
Это их собственная версия песни о собачьем поезде.
Хотел бы я путешествовать с ними по
Собачий поезд едет всю ночь
На собачьем поезде они будут ехать до рассвета
Вы никогда не увидите его, когда он пролетит мимо
Поезд идет в никуда, но идет туда быстро
Поезд для собак
Поезд идет в никуда, но идет туда быстро
Поезд для собак, поезд для собак, поезд для собак
Подумай об этом, Ровер
Чу-чу, все кончено
Поезд для собак
Хотел бы я путешествовать с ними на собачьем поезде
(Собачий поезд едет всю ночь)
Мы бы сбежали вместе на собачьем поезде
Убежать вместе на собачьем поезде
(Собачий поезд едет всю ночь)
Хотел бы я путешествовать с ними
Хотел бы я путешествовать с ними
Хотел бы я путешествовать с ними на собачьем поезде
Поезд для собак
Поезд для собак
(Хот-дог, хот-дог, хот-дог, хот-дог, хот-дог)
(Поезд никуда не идет, но идет быстро)
(собачий поезд)
(собачий поезд)