Перевод текста песни Daddy Went a Giggin - Blues Traveler

Daddy Went a Giggin (оригинал)

Last day that you’re home flies by
The road comes for me like an evil eye
Daddy got a gig and he must ride
Sword and a pistol by his side
Last day that you’re home flies by
Woman, I can see you there
I try to act calm like I don’t care
But if I stay I’m never gonna leave
Gonna pull you in close til you believe
Woman, I can see you there
Yeah!
Yeah, yeah!
Tuggin' on a boat and the shoestring’s rough
You bet against scratch and he calls your bluff
You make your move and you act real tough
But he’ll be waiting with your coat when you’ve had enough
Tuggin' on a boat and the shoestring’s rough
Road gonna rumble, road gonna rage
Road let the monster outta my cage
Road gonna rise gonna race gonna raise
Gonna roll to the river if the ferryman pays
Road gonna rumble, road gonna rage
Oh yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah!
Daddy slaying dragons in your dreams at night
He’s facing down villains and ogres he’d fight
He playing with the sky and the stars and their light
He hears you when you whisper and he’s holding you tight
Daddy slaying dragons in your dreams at night
Daddy got the stack and he’s comin' on home
He’s been to Brisbane and Dallas and Rome
Try to be happy try not to be grown
'Cause he didn’t wanna leave you or your mama alone
Daddy got the stack and he’s comin' on home
Comin' on home
Comin' on home

Папа Захихикал (перевод)

Последний день, когда ты дома, пролетает незаметно.
Дорога идет за мной, как сглаз
Папа получил концерт, и он должен кататься
Меч и пистолет рядом с ним
Последний день, когда ты дома, пролетает незаметно.
Женщина, я вижу тебя там
Я стараюсь вести себя спокойно, как будто мне все равно
Но если я останусь, я никогда не уйду
Собираюсь притянуть тебя ближе, пока ты не поверишь
Женщина, я вижу тебя там
Ага!
Ага-ага!
Tuggin 'на лодке и грубый шнурок
Вы ставите против скрэта, а он коллирует ваш блеф.
Вы делаете свой ход, и вы действуете очень жестко
Но он будет ждать с твоим пальто, когда тебе надоест.
Tuggin 'на лодке и грубый шнурок
Дорога будет грохотать, дорога будет бушевать
Дорога выпустила монстра из моей клетки
Дорога поднимется, будет гонка, поднимется
Собираюсь катиться к реке, если паромщик заплатит
Дорога будет грохотать, дорога будет бушевать
Ах, да!
Да, да, да!
Ага!
Папа убивает драконов в твоих ночных снах
Он сталкивается со злодеями и людоедами, с которыми он сражался
Он играет с небом, звездами и их светом
Он слышит, когда ты шепчешь, и крепко держит тебя
Папа убивает драконов в твоих ночных снах
Папа получил стек, и он идет домой
Он был в Брисбене, Далласе и Риме
Постарайся быть счастливым, постарайся не взрослеть
Потому что он не хотел оставлять тебя или твою маму в покое
Папа получил стек, и он идет домой
Идем домой
Идем домой