Перевод текста песни Conquer Me - Blues Traveler

Conquer Me (оригинал)

Hail to you my mountain climber, busy at your task
I know you’re in a hurry but there’s something I must ask
Do you ever get lonely, climbing up so high?
If you don’t want to answer me I can understand why
If I told you a secret, would you want to know more?
I’ve got a challenge I hope you won’t ignore
Conquer me
Figure me out and set me free
I got a hundred million things to show you
As many more to see
But only if you conquer me
Sometimes I get this precious view and the grand scheme shows its face
When all is in harmony it can be such a lonely place
The melody is sad and sweet and the dance I do is fun
Yes I love this precious view but I’m staring at the sun
For as pretty the picture, I share this view alone
Will anyone stoop to grasp this gauntlet I have thrown?
Conquer me
Figure me out and set me free
I got a hundred million things to show you
As many more to see
But only if you conquer me
Hail to all you mountain climbers, all you dreamers on the run
I’m your self appointed solicitor but now I speak to only one
Whoever she is now and whoever she’ll become
I’d like to ask her to hurry please and if she’s walking, could she run?
It’s not my impatience though perhaps just there I lied
It’s just I’m feeling invincible and it has me terrified
Conquer me, figure me out and set me free
Conquer me, figure me out and set me free
Set me free

Покори Меня (перевод)

Приветствую тебя, мой альпинист, занятый своей задачей
Я знаю, что ты спешишь, но я должен кое-что спросить
Вам когда-нибудь было одиноко, когда вы поднимались так высоко?
Если ты не хочешь мне отвечать, я могу понять, почему
Если бы я рассказал вам секрет, вы бы захотели узнать больше?
У меня есть задача, надеюсь, вы не проигнорируете
Покори меня
Разберись со мной и освободи меня
У меня есть сто миллионов вещей, чтобы показать вам
Как и многие другие, чтобы увидеть
Но только если ты покоришь меня
Иногда я получаю этот драгоценный вид, и грандиозная схема показывает свое лицо
Когда все в гармонии, это может быть такое одинокое место
Мелодия грустная и сладкая, а танец, который я исполняю, веселый
Да, мне нравится этот драгоценный вид, но я смотрю на солнце
Как бы ни была хороша картина, я разделяю только это мнение
Опустится ли кто-нибудь, чтобы схватить эту перчатку, которую я бросил?
Покори меня
Разберись со мной и освободи меня
У меня есть сто миллионов вещей, чтобы показать вам
Как и многие другие, чтобы увидеть
Но только если ты покоришь меня
Приветствую всех вас, альпинистов, всех мечтателей в бегах
Я ваш самозваный поверенный, но теперь я говорю только с одним
Кем бы она ни была сейчас и кем бы она ни стала
Я хотел бы попросить ее поторопиться, пожалуйста, и если она идет, может ли она бежать?
Это не мое нетерпение, хотя, возможно, именно здесь я солгал
Просто я чувствую себя непобедимым, и это меня пугает
Покори меня, пойми меня и освободи
Покори меня, пойми меня и освободи
Освободить меня