Перевод текста песни Christmas - Blues Traveler

Christmas (оригинал)

And I really have to ask
If this is feeling merry
How much longer must it last
I wish a one horse open sleigh
Would come carry me away
But Ive been waiting here all day
And one just hasnt come my way
Now excuse me if Im not being reverent
But I was hoping for a miracle to hold me, wash me Save me from my righteous doubt as I watch helpless
And everybody sings
If its chanukah or kwanza
Solstice, harvest or december twenty-fifth
Peace on earth to everyone
And abundance to everyone youre with
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da da
Laha da da da da Laha da da da da Comes the time for christmas
And as you raise your yuletide flask
Theres like this feeling that you carry
As if from every christmas past
Its as if each year it grows
Its like you feel it in your toes
And on and on your carol goes
Harvesting love among your woes
I want to buy into the benevolent
And I was hoping for a miracle to hold me, wash me Make me know what its about
As the longing in me makes me want to sing
Noel or navidad
Season celebration or just the end of the year
Christmas can mean anything
And I mean to keep its hope forever near
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da da La da da da da da da da da da Laha da da da da Laha da da da da As if a cold
and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man
At twenty below the winter storm it billows
But the fire is so warm inside
And the children while nestled in their pillows
Dream of st.
nicholass ride
And how the next day theyll get up and they will play
In the still falling christmas snow
And together well celebrate forever
In defiance of the winds that blow
My God in heaven now I feel like Im seven
And spirit calls to me as well
As if christmas had made the winter warmer
Made a paradise from what was hell
As if a cold and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man…
I wish a one horse open sleigh would come carry me away
And Ill keep waiting through next may
Until christmas comes my way

Рождество (перевод)

И я действительно должен спросить
Если это весело
Как долго это должно длиться
Я хочу одну лошадь, открытые сани
Унесет меня
Но я ждал здесь весь день
И один просто не пришел мне на пути
Теперь извините меня, если я не почтителен
Но я надеялся, что чудо удержит меня, омоет меня, Спасет меня от моих праведных сомнений, когда я беспомощно наблюдаю
И все поют
Если это Ханука или Кванза
Солнцестояние, урожай или двадцать пятое декабря
Мир на земле всем
И изобилия всем, с кем ты рядом
Лаха да да да да да да да да да да да да да да да да да да Ла да да да да да да да да да
Ла да да да да да да да да да
Лаха да да да да Лаха да да да да Приходит время для Рождества
И когда вы поднимаете свою святочную фляжку
Есть такое чувство, которое ты несешь
Как будто из каждого рождественского прошлого
Как будто с каждым годом он растет
Как будто ты чувствуешь это пальцами ног
И дальше и дальше идет твой гимн
Сбор любви среди ваших бед
Я хочу купить доброжелательный
И я надеялся, что чудо удержит меня, омоет меня, дайте мне знать, о чем идет речь.
Поскольку тоска во мне заставляет меня хотеть петь
Ноэль или Навидад
Празднование сезона или просто конец года
Рождество может означать что угодно
И я хочу сохранить его надежду навсегда
Лаха да да да да да да Да да да да да да да да да да да да Ла да да да да да да да да да Ла да да да да да да да да да да Лаха да да да да да Лаха да да да да Как будто простуда
и замерзшая душа согрета любовью
Любит свою руку
Так идет молитва, если на день мир на земле
И добрая воля к человеку
В двадцать ниже зимней бури вздымается
Но огонь такой теплый внутри
И дети, уютно устроившиеся в подушках
Мечта о ул.
николас ездить
И как на следующий день они встанут и будут играть
В еще падающем рождественском снегу
И вместе хорошо праздновать навсегда
Вопреки дующим ветрам
Боже мой на небесах, теперь я чувствую, что мне семь
И дух зовет меня тоже
Как будто Рождество сделало зиму теплее
Сделал рай из того, что было адом
Как будто холодная и замерзшая душа согрета любовью
Любит свою руку
Так идет молитва, если на день мир на земле
И добрая воля к человеку…
Я хочу, чтобы открытые сани с одной лошадью увезли меня
И я буду ждать до следующего мая
Пока не придет Рождество