Перевод текста песни Canadian Rose - Blues Traveler

Canadian Rose (оригинал)

Autumn air it carries me there
Less than an hour to go Six hundred miles an hour
And still it feels so slow
I’m trying to get back to Burlington
To a square in the center of town
To a spot on a wooden table
Where her feet didn’t reach the ground
And shen she kisses me it tasted like cinnamon
And her skin smells of cider and rose
And when she looked at me we both got quiet
And my heart beats so hard we were in so close
Once for such a beautiful while that still makes me smile
And she called me her ugly American
And I would call her my Canadian flower
And I don’t think that we’ll ever get there again
We had such power
And she would call me her ugly American
And I’ll remember my Canadian rose
Especially when the fall comes to Burlington
We were in so close
I finally made it this town looks rearranged
I don’t know these people anymore
But in the best ways not much else has changed
From the way it was before
And at least they still have this certain table
Where I once carved a particular name
I run my finger through the weathered carving
And I almost can feel the same
And my mouth it almost tastes just like cinnamon
As I ponder what my pilgrimage means
And I try to figure out where Vancouver is from here
And I listen to the leaves
If only for a beautiful while that still makes me smile
And she called me her ugly American
And I would call her my Canadian flower
And I don’t think that we’ll ever get there again
We had such power
And she would call me her ugly American
And I’ll remember my Canadian rose
Especially when the fall comes to Burlington
We were in so close
And every single hope and dream I could ever conjure up Passionately springs in me and all things are possible
Plausible and perfectly both of ours forever after and every day
At least it seemed that way
Once for such a beautiful while that still makes me smile
And she called me her ugly American
And I would call her my Canadian flower
And I don’t think that we’ll ever get there again
We had such power
And she would call me her ugly American
And I’ll remember my Canadian rose
Especially when the fall comes to Burlington
We were in so close

Канадская роза (перевод)

Осенний воздух несет меня туда
Меньше часа до шестисот миль в час
И все же это кажется таким медленным
Я пытаюсь вернуться в Берлингтон
На площадь в центре города
К месту на деревянном столе
Где ее ноги не доставали до земли
И когда она целует меня, это было на вкус как корица
И ее кожа пахнет сидром и розой
И когда она посмотрела на меня, мы оба замолчали
И мое сердце бьется так сильно, что мы были так близко
Однажды за такое прекрасное время, которое до сих пор заставляет меня улыбаться
И она назвала меня своим уродливым американцем
И я бы назвал ее своим канадским цветком
И я не думаю, что мы когда-нибудь снова туда доберемся
У нас была такая сила
И она называла меня своим уродливым американцем
И я буду помнить свою канадскую розу
Особенно, когда в Берлингтон приходит осень
Мы были так близко
Я наконец сделал это, этот город выглядит перестроенным
я больше не знаю этих людей
Но в лучшем случае мало что изменилось.
Как это было раньше
И, по крайней мере, у них все еще есть этот определенный стол
Где я когда-то вырезал конкретное имя
Я провожу пальцем по обветренной резьбе
И я почти чувствую то же самое
И мой рот на вкус почти как корица
Когда я размышляю о том, что означает мое паломничество
И я пытаюсь выяснить, где Ванкувер отсюда
И я слушаю листья
Если только на какое-то прекрасное время, это все еще заставляет меня улыбаться
И она назвала меня своим уродливым американцем
И я бы назвал ее своим канадским цветком
И я не думаю, что мы когда-нибудь снова туда доберемся
У нас была такая сила
И она называла меня своим уродливым американцем
И я буду помнить свою канадскую розу
Особенно, когда в Берлингтон приходит осень
Мы были так близко
И каждая надежда и мечта, которые я когда-либо мог вызвать в воображении, страстно рождаются во мне, и все возможно
Правдоподобно и совершенно оба наши навсегда и каждый день
По крайней мере, так казалось
Однажды за такое прекрасное время, которое до сих пор заставляет меня улыбаться
И она назвала меня своим уродливым американцем
И я бы назвал ее своим канадским цветком
И я не думаю, что мы когда-нибудь снова туда доберемся
У нас была такая сила
И она называла меня своим уродливым американцем
И я буду помнить свою канадскую розу
Особенно, когда в Берлингтон приходит осень
Мы были так близко