Перевод текста песни Big City Girls - Blues Traveler

Big City Girls (оригинал)

You got one boy
With your right hand
And the other one
You hail a taxi cab
Big city girls you make a mess out of me
Now I’m on my way back down to New Orleans
You got a nice car
From a rich man
With a gold watch
And a fake tan
Big city girls you make a mess out of me
Now I’m on my back down to Tennessee
Big city days
Seeing if it pays
Barely rescued by the hell you’re going to raise
She’s going to roll you
Through the wasteland
While she takes you
To see the latest band
Big city girls you make a mess out of me
But I’m on my way back down to the Florida Keys
She’ll tip your last cash
Past a velvet rope
And you’ve got to crash
Cause it’s your only hope
Big city girls you make a mess out of me
But I’m on my way back home to New Orleans
Big city days
Seeing if it pays
Barely rescued by the hell you’re going to raise
Big city night
Hanging on too tight
But she takes my hand and I give up the fight
She’s got one eye
On the next bar
And the other one
On exactly who you think you are
Big Apple girls you make a mess out of me
South Jersey girls you make a mess out of me
Hill Country girls you make a mess out of me
Rocky Mountain Girls you make a mess out of me
Sweet Valley you make a mess out of me
Big Easy girls you make a mess out of me
Little easy girls you make a mess out of me
Any easy girls you make a mess out of me
But I always come back home to New York City

Девушки из Большого Города (перевод)

У тебя есть один мальчик
Правой рукой
А другой
Вы вызываете такси
Девочки из большого города, вы делаете из меня беспорядок.
Теперь я возвращаюсь в Новый Орлеан
У тебя хорошая машина
От богатого человека
С золотыми часами
И искусственный загар
Девочки из большого города, вы делаете из меня беспорядок.
Теперь я на спине в Теннесси
Дни большого города
Посмотрим, окупится ли это
Едва спасенный адом, который ты собираешься поднять
Она собирается закатить тебя
Через пустошь
Пока она берет тебя
Чтобы увидеть последнюю группу
Девочки из большого города, вы делаете из меня беспорядок.
Но я возвращаюсь к Флорида-Кис.
Она даст чаевые твоим последним деньгам
Мимо бархатной веревки
И ты должен разбиться
Потому что это твоя единственная надежда
Девочки из большого города, вы делаете из меня беспорядок.
Но я возвращаюсь домой в Новый Орлеан
Дни большого города
Посмотрим, окупится ли это
Едва спасенный адом, который ты собираешься поднять
Ночь большого города
Слишком крепко висит
Но она берет меня за руку, и я отказываюсь от борьбы
У нее один глаз
На следующем баре
А другой
О том, кем вы себя считаете
Девочки из Big Apple, вы меня портите
Девочки из Южного Джерси, вы делаете из меня беспорядок
Девушки из Хилл-Кантри, вы делаете из меня беспорядок.
Девушки из Скалистых гор, вы делаете из меня беспорядок
Сладкая долина, ты делаешь из меня беспорядок
Big Easy девочки, вы делаете из меня беспорядок
Маленькие легкие девочки, вы делаете из меня беспорядок
Любые легкие девушки, которые вы делаете из меня беспорядок
Но я всегда возвращаюсь домой в Нью-Йорк