Перевод текста песни The Recession - Bluejuice

The Recession (оригинал)

Now is the winter of our discotheque
These junior burgers show you no respect
Well, you got to do it
Well, you got to do it — your best
Everyone’s expendable, anyone can be replaced
If you don’t like what I’m saying, wipe that look right off your face
And do it, yeah, yeah, yeah
Well, you got to do it — your best
Or they’ll say, «Much as I love you, girl
I will have to let you go» (Let you go)
«Much as I love you, girl
It’s the recession, you know»
Now is the winter of our discotheque
These junior burgers show you no respect
Well, you got to do it, yeah, yeah, yeah
Well, you got to do it — your best
Always second on the bill, always put back in your place
If you won’t do it, who will?
Someone with a pretty face
You got to do it, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Well, you got to do it — your best
Or they’ll say, «Much as I love you, girl
I will have to let you go» (I'll have to let you go)
«Much as I love you, girl
It’s a recession, you know» (Recession, you know)
Got to get right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here
Got to get to right here, got to get to right here

Рецессия (перевод)

Сейчас зима нашей дискотеки
Эти младшие гамбургеры не проявляют к вам никакого уважения
Ну, ты должен это сделать
Что ж, ты должен сделать это — в твоих силах
Все расходный материал, любого можно заменить
Если вам не нравится то, что я говорю, сотрите это выражение со своего лица
И сделай это, да, да, да
Что ж, ты должен сделать это — в твоих силах
Или они скажут: «Как сильно я люблю тебя, девочка
Мне придется отпустить тебя» (Отпустить)
«Как бы я ни любил тебя, девочка
Это рецессия, знаете ли»
Сейчас зима нашей дискотеки
Эти младшие гамбургеры не проявляют к вам никакого уважения
Ну, ты должен это сделать, да, да, да
Что ж, ты должен сделать это — в твоих силах
Всегда второй в счете, всегда возвращайся на место
Если вы не сделаете этого, то кто?
Кто-то с красивым лицом
Ты должен это сделать, да, да, да (да, да)
Что ж, ты должен сделать это — в твоих силах
Или они скажут: «Как сильно я люблю тебя, девочка
Мне придется тебя отпустить» (Мне придется тебя отпустить)
«Как бы я ни любил тебя, девочка
Это рецессия, знаете ли» (Спад, знаете ли)
Надо добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда
Нужно добраться прямо сюда, нужно добраться прямо сюда