Перевод текста песни No Time For Tears - Bluejuice

No Time For Tears (оригинал)

No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
No time for tears, no time for tears
Can you hear me now
From across the sea?
I’m stumbling 'round
Begging on my knees
What started so slowly
Ended so fast
You want to disown me
Well, best friends finish last
We all want to hold what’s out of our hands
Dreaming a dream we call romance
Kidding ourselves, we’re fully grown
I just don’t know, I just don’t know
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
There’s no time for tears, no time for tears
We all want to hold what’s out of our hands
Dreaming a dream we call romance
Kidding ourselves, we’re fully grown
I just don’t know, I just don’t know
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
There’s no time for tears, no time for tears
We can’t undo what’s gone before
Live through the peace and all through the wars
Won’t be remembered, I know that for sure
There’s no time for tears, there’s no time at all
No time for tears in a city like this
Can’t seem to face that I just might miss
Ten years of tantrums, fights and fears
No time for tears, no time for tears

Нет Времени На Слезы (перевод)

Не время для слез в таком городе
Кажется, я не могу столкнуться с тем, что могу пропустить
Десять лет истерик, драк и страхов
Нет времени для слез, нет времени для слез
Сейчас ты меня слышишь
Из-за моря?
я спотыкаюсь
Прошу на коленях
Что началось так медленно
Так быстро закончилось
Вы хотите отречься от меня
Что ж, лучшие друзья финишируют последними.
Мы все хотим держать то, что не в наших руках
Мечтая о мечте, которую мы называем романтикой
Шутим сами, мы полностью выросли
Я просто не знаю, я просто не знаю
Не время для слез в таком городе
Кажется, я не могу столкнуться с тем, что могу пропустить
Десять лет истерик, драк и страхов
Нет времени для слез, нет времени для слез
Мы все хотим держать то, что не в наших руках
Мечтая о мечте, которую мы называем романтикой
Шутим сами, мы полностью выросли
Я просто не знаю, я просто не знаю
Не время для слез в таком городе
Кажется, я не могу столкнуться с тем, что могу пропустить
Десять лет истерик, драк и страхов
Нет времени для слез, нет времени для слез
Мы не можем отменить то, что было раньше
Проживи мир и все войны
Не вспомнят, я это точно знаю
Нет времени на слезы, совсем нет времени
Не время для слез в таком городе
Кажется, я не могу столкнуться с тем, что могу пропустить
Десять лет истерик, драк и страхов
Нет времени для слез, нет времени для слез