Перевод текста песни Aspen, New York - Bluejuice

Aspen, New York (оригинал)

None the loose, school girls and me
Exercise and therapy, endless possibilties
So it’s funny I’m still sleeping in
Girl I am still missing you
I can’t take the interview
I don’t know what else to do
What’s happening New York
Take a holiday
Cause I can hear them calling
What’s happening New York
What’s happening New York
None the loose, school girls and me
Exercise and therapy, there is nothing on TV
So it’s funny I’m still sleeping in
Girl I am still missing you
I can’t take the interview
All my friends are moving too
What’s happening New York
Take a holiday
Cause I can hear them calling
What’s happening New York
What’s happening New York
Take a holiday
Cause my life turned out boring
What’s happening New York
What’s happening New York
Days gone by the same again
Days gone by the same again
You and I are separate
And sometimes I can’t stand the wait
I’ve got to get away
Phone all night and sleep all day
Well that doesn’t sound like paradise to me
Take a holiday
Cause I can hear them calling
What’s happening New York
What’s happening New York
Take a holiday
Cause my life turned out boring
What’s happening New York
What’s happening New York
What’s happening New York
What’s happening New York
What’s happening New York
Give me aspen in New York

Аспен, Нью-Йорк (перевод)

Ни один свободный, школьницы и я
Упражнения и терапия, бесконечные возможности
Так что забавно, что я все еще сплю
Девушка, я все еще скучаю по тебе
я не могу взять интервью
Я не знаю, что еще делать
Что происходит в Нью-Йорке
Взять выходной
Потому что я слышу, как они звонят
Что происходит в Нью-Йорке
Что происходит в Нью-Йорке
Ни один свободный, школьницы и я
Упражнения и терапия, по телевизору ничего нет
Так что забавно, что я все еще сплю
Девушка, я все еще скучаю по тебе
я не могу взять интервью
Все мои друзья тоже переезжают
Что происходит в Нью-Йорке
Взять выходной
Потому что я слышу, как они звонят
Что происходит в Нью-Йорке
Что происходит в Нью-Йорке
Взять выходной
Потому что моя жизнь оказалась скучной
Что происходит в Нью-Йорке
Что происходит в Нью-Йорке
Дни прошли снова
Дни прошли снова
Мы с тобой отдельно
И иногда я не могу ждать
Я должен уйти
Телефон всю ночь и сон весь день
Ну, это не похоже на рай для меня
Взять выходной
Потому что я слышу, как они звонят
Что происходит в Нью-Йорке
Что происходит в Нью-Йорке
Взять выходной
Потому что моя жизнь оказалась скучной
Что происходит в Нью-Йорке
Что происходит в Нью-Йорке
Что происходит в Нью-Йорке
Что происходит в Нью-Йорке
Что происходит в Нью-Йорке
Дай мне осину в Нью-Йорке