Перевод текста песни Broken Leg - Bluejuice

Broken Leg - Bluejuice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broken Leg, исполнителя - Bluejuice. Песня из альбома Retrospectable, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 25.09.2014
Лейбл звукозаписи: Dew Process
Язык песни: Английский

Broken Leg

(оригинал)

Сломанная нога

(перевод на русский)
Walking around on broken leg,Хожу на сломанной ноге,
But I can't get you outta my head.Но никак не могу выбросить тебя из головы.
I can't get you outta my head,Не могу выбросить тебя из головы,
And you don't want to know me.А ты не хочешь знать меня.
--
And all these fakes and all these fraudsВсе эти хитрости и уловки,
You get your leg up andТы задираешь ногу,
The big supportsИ большой помогает тебе,
I'm drowning, I'm drowning.И я тону, я тону.
--
Went to bed with leg on a chair,Заснул с ногой на стуле,
Well they don't want to see me again.Что ж, они не хотят меня больше видеть,
All your lovers and all of your friends,Твои любовники и все твои друзья,
Well they don't want to know me.Они не желают меня знать.
--
Walking around on broken legХожу на сломанной ноге,
But I can't get you outta my headНо никак не могу выбросить тебя из головы.
I can't get you outta my headНе могу выбросить тебя из головы,
What was that that I heard you say?Что это было, что ты сказала?
Well they don't want to know me!Да, они не хотят меня знать!
--
And all these fakes and all these fraudsВсе эти хитрости и уловки,
You get your leg up andТы задираешь ногу,
The big supportsИ большой помогает тебе,
I'm drowning, I'm drowning!И я тону, я тону!
--
And all these girls with their high IQ'sВсе эти девчонки с высоким IQ,
You can try to resist but it's no useМожешь упираться, но это бесполезно,
I'm drowning, I'm drowning!Я тону, я тону!
--
It all comes down to youВсё это ведёт к тебе,
It's alright you'll liveВсё нормально, ты будешь жить.
What you do, what you doЧто ты делаешь, что ты делаешь,
What you sayЧто ты говоришь?
--
Are you gonna get up or are you gonna stay in bed?Ты встаёшь или собираешься остаться в кровати?
WhoaaaВуаааа!
--

Broken Leg

(оригинал)
Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
Well, I can’t get you outta my head,
You don’t want to know me.
Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
Well, I can’t get you outta my head,
You don’t want to know me.
And all these fakes and all these frauds,
And you get your leg up and the big supports,
I’m drowning.
I’m drowning.
Went to bed with Petra and Jen,
Well they don’t want to see me again.
All your lovers and all of your friends,
Well they don’t want to know me.
Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
What was that that I heard you say?
Well they don’t want to know me!
And all these fakes and all these frauds,
And you get your leg up and the big supports,
I’m drowning.
I’m drowning.
And all these girls with their high IQ’s,
And you can try to resist but it’s no use.
I’m drowning.
I’m drowning.
It all comes down to you,
It’s all on your head.
What you do, what you do.
What you say!
It all comes down to you,
It’s all on your head.
Are you gonna get up?
Are you gonna stay in bed?
Woah!
Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
Well, I can’t get you outta my head,
Well, you don’t want to know me.
Walking around on broken leg,
Well, I can’t get you outta my head.
What was that that I heard you say?
Well you don’t want to know me!
And all these fakes and all these frauds,
And you get your leg up and the big supports,
And all these girls with their high IQ’s,
And you can try to resist but it’s no use.
Woah!
Walking around on broken leg.
(Woah!)
Walking around on broken leg.
(Woah!)
Walking around on broken leg.
(Woah!)
You don’t want to know me!

Сломанная Нога

(перевод)
Хожу на сломанной ноге,
Ну, я не могу выкинуть тебя из головы.
Ну, я не могу выкинуть тебя из головы,
Ты не хочешь меня знать.
Хожу на сломанной ноге,
Ну, я не могу выкинуть тебя из головы.
Ну, я не могу выкинуть тебя из головы,
Ты не хочешь меня знать.
И все эти подделки и все эти махинации,
И ты поднимаешь ногу и большие опоры,
Я тону.
Я тону.
Пошел спать с Петрой и Джен,
Ну, они не хотят видеть меня снова.
Все твои любовники и все твои друзья,
Ну, они не хотят меня знать.
Хожу на сломанной ноге,
Ну, я не могу выкинуть тебя из головы.
Что я слышал от тебя?
Ну не хотят они меня знать!
И все эти подделки и все эти махинации,
И ты поднимаешь ногу и большие опоры,
Я тону.
Я тону.
И все эти девушки с их высоким IQ,
И вы можете попытаться сопротивляться, но это бесполезно.
Я тону.
Я тону.
Все зависит от вас,
Это все на вашей голове.
Что ты делаешь, что ты делаешь.
Что ты сказал!
Все зависит от вас,
Это все на вашей голове.
Ты собираешься вставать?
Ты собираешься оставаться в постели?
Вау!
Хожу на сломанной ноге,
Ну, я не могу выкинуть тебя из головы.
Ну, я не могу выкинуть тебя из головы,
Ну, ты не хочешь меня знать.
Хожу на сломанной ноге,
Ну, я не могу выкинуть тебя из головы.
Что я слышал от тебя?
Ну, ты не хочешь меня знать!
И все эти подделки и все эти махинации,
И ты поднимаешь ногу и большие опоры,
И все эти девушки с их высоким IQ,
И вы можете попытаться сопротивляться, но это бесполезно.
Вау!
Ходит со сломанной ногой.
(Вау!)
Ходит со сломанной ногой.
(Вау!)
Ходит со сломанной ногой.
(Вау!)
Ты не хочешь меня знать!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vitriol
Facelift 2009
Little Emperor 2009
Cheap Trix 2014
S.O.S. 2014
Medication 2009
Aspen, New York 2014
The Reductionist 2014
Ain't Telling The Truth 2014
Work 2014
Can't Keep Up 2010
No Time For Tears 2014
Head Of The Hawk 2014
Act Yr Age 2014
Kindaevil 2010
Do you Will? 2010
Dressed For Success 2010
I'll Put You On 2010
The Recession 2010
You Haven't Changed 2010

Тексты песен исполнителя: Bluejuice