Перевод текста песни Mascotte - Blue Virus, SHADE

Mascotte (оригинал)

Indosso quel costume da un giorno
Non so più perché ho accettato, né lo ricordo
Forse mi sono detto: «Se lo faccio poi svolto»
Con il gruppo che ho fondato ma non da troppo
Siamo io e un mio amico, prendi questo volantino
Poi fai quattro passi verso destra per buttarlo nel cestino
Devi sapere, ho lavorato un mese in magazzino
Solo per potermi permettere il cartoncino
Su cui scrivere che mi esibivo
Inoltre ho anche saputo che abiti lì vicino
Per il live abbiamo stampato una maglia con qualche adesivo
Non sai quanta gente per questa cosa poi mi ha deriso
Ho un pezzo bomba sul PC che è appena uscito
Ma sono certo che tu non l’abbia sentito
Mi vedi come il giullare di corte con il suo amico
Ma nei brani scrivo cose che dal vivo non ti dico
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi
Così hai una scusa per saltare i concerti
Tu non ci arrivi al prossimo weekend
Se non vieni a vedere la mia band
Indosso quel costume da un giorno
Faccio promozione alla band dell’anno, scorso
Per il mio amico posso pure farlo il pollo
Senza costume potrei anche sembrarlo il doppio
Ci sono solo posti in prima fila, puoi
Fare un salto tanto qui nessuno, sai, si fila noi
Il mio amico non sta bene, è un po' che gira coi
Capelli a cazzo e con lo stesso sguardo fatto di Marina Joyce
Ma quando siamo live, vedessi che shock
I pochi presenti dicono: «Che show»
Lo so che io non ho molto da dargli, perciò
Con lui farei a metà pure del niente che c’ho
Andrà tutto bene, spero
Basterebbe lei, sarebbe pieno
Perché se l’abbraccio sparisce tutto
Perfino lei, dico davvero
Non sono bravo nemmeno
Ad abbracciare un pensiero
Un costume in due perché uno a testa costava troppo
Tu non mi noti e forse sono di troppo
Ti voglio presentare la mia band
Due amici ed un concerto su di te
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi
Così hai una scusa per saltare i concerti
Tu non ci arrivi al prossimo weekend
Se non vieni a vedere la mia band
Ti affogherò nel mare di cazzate che inventi (io ti affogherò)
Così hai una scusa per saltare i concerti (io ti affogherò)
Tu non ci arrivi al prossimo weekend (io ti affogherò)
Se non vieni a vedere la mia band

Талисман (перевод)

Я ношу этот костюм уже день
Я больше не знаю, почему я согласился, и не помню этого.
Может быть, я сказал себе: «Если я это сделаю, то я это сделаю»
С группой, которую я основал, но не слишком долго
Это я и мой друг, возьми этот флаер
Затем сделайте четыре шага вправо, чтобы выбросить его в мусорное ведро.
Вы должны знать, я работал месяц на складе
Просто чтобы иметь возможность позволить себе картон
На что написать, что я выступал
Я также узнал, что вы живете рядом
Для концерта мы напечатали футболку с наклейками.
Вы не представляете, сколько людей из-за этого тогда смеялись надо мной
У меня на компе есть бомба, которая только что вышла
Но я уверен, что вы этого не слышали.
Ты видишь меня придворным шутом со своим другом
Но в песнях я пишу то, что не говорю тебе вживую
Я утоплю тебя в море дерьма, которое ты выдумываешь
Так что у вас есть повод пропускать концерты
Вы не доберетесь туда в следующие выходные
Если ты не придешь посмотреть на мою группу
Я ношу этот костюм уже день
Я продвигаю группу с прошлого года
Для моего друга я также могу сделать курицу
Без костюма я мог бы даже выглядеть в два раза больше
Есть только места в первом ряду, вы можете
Никто не прыгает здесь много, вы знаете, мы стоим в очереди
Моему другу нездоровится, он некоторое время был рядом
Петушиные волосы и тот же образ, что и у Марины Джойс
Но когда мы живем, ты видишь, какой шок
Немногие присутствующие говорят: «Что за шоу!»
Я знаю, что мне нечего ему дать, поэтому
С ним я бы сделал даже половину того, что у меня нет
Все будет хорошо, я надеюсь
Тебе бы хватило, было бы полно
Потому что если обнять все исчезает
Даже она, я действительно имею это в виду
я тоже не в порядке
Чтобы принять мысль
Костюм на двоих, потому что один стоит слишком дорого
Ты меня не замечаешь и может меня слишком много
Я хочу познакомить вас с моей группой
Два друга и концерт о тебе
Я утоплю тебя в море дерьма, которое ты выдумываешь
Так что у вас есть повод пропускать концерты
Вы не доберетесь туда в следующие выходные
Если ты не придешь посмотреть на мою группу
Я утоплю тебя в море дерьма, которое ты придумываешь (я утоплю тебя)
Так что у тебя есть повод пропустить шоу (я тебя утоплю)
Ты не попадешь туда в следующие выходные (я тебя утоплю)
Если ты не придешь посмотреть на мою группу