Перевод текста песни Big Trouble in Paradise - Blue Cheer

Big Trouble in Paradise (оригинал)

The big trouble in Paradise
It’s hot as Hell and I’m cold as ice
I hear it in your voice and I can feel it in the crowd
It’s coming on strong and it’s coming on loud
I see it in your face and I can see it in your eyes
You ain’t living in no paradise
No paradise, Hey!
The big trouble in Paradise
It’s hot as Hell and I’m cold as ice
I hear it in your voice and I can see it in your eyes
You ain’t living in no paradise
The big trouble in Paradise
I’m not willing to pay the price
I hope you’re happy and you’re satisfied
You ain’t lyin' in Paradise
You ain’t enough and you broke on through
I never made it with a school with a fool
You came around now it don’t matter when I’m home
I never think of it when it goes
The big trouble in Paradise
I’m not willing to pay the price
I hope you’re happy and you’re satisfied
You ain’t lyin' in Paradise
The big trouble in Paradise
I’m not willing to pay the price
I hope you’re happy and you’re satisfied
You ain’t lyin' in Paradise
The big trouble in Paradise
It’s hot as Hell and I’m cold as ice
I hear it in your voice and I can see it in your eyes
You ain’t living in no paradise
The big trouble in Paradise
I’m not willing to pay the price
I hope you’re happy and you’re satisfied
You ain’t lyin' in Paradise!
Not at all, baby, You don’t know!

Большая беда в Раю (перевод)

Большая проблема в раю
Жарко как в аду, а я холоден как лед
Я слышу это в твоем голосе и чувствую это в толпе
Это происходит сильно и громко
Я вижу это по твоему лицу и вижу это по твоим глазам
Вы не живете не в раю
Нет рая, Эй!
Большая проблема в раю
Жарко как в аду, а я холоден как лед
Я слышу это в твоем голосе и вижу это в твоих глазах
Вы не живете не в раю
Большая проблема в раю
Я не хочу платить цену
Я надеюсь, что вы счастливы, и вы довольны
Ты не лежишь в раю
Вам недостаточно, и вы прорвались
Я никогда не делал это со школой с дураком
Ты пришел, теперь неважно, когда я дома
Я никогда не думаю об этом, когда это происходит
Большая проблема в раю
Я не хочу платить цену
Я надеюсь, что вы счастливы, и вы довольны
Ты не лежишь в раю
Большая проблема в раю
Я не хочу платить цену
Я надеюсь, что вы счастливы, и вы довольны
Ты не лежишь в раю
Большая проблема в раю
Жарко как в аду, а я холоден как лед
Я слышу это в твоем голосе и вижу это в твоих глазах
Вы не живете не в раю
Большая проблема в раю
Я не хочу платить цену
Я надеюсь, что вы счастливы, и вы довольны
Ты не лежишь в раю!
Вовсе нет, детка, Ты не знаешь!