Перевод текста песни (I Can't Get No) Satisfaction - Blue Cheer

(I Can't Get No) Satisfaction (оригинал)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no girly action
But I try, oh I try, oh I try, oh I try
I can’t get me no
I can’t get me no When I’m driving around the world
And I’m doing things like I’m trying to shake
Like I’m trying to make some girl
Baby said «baby come back, maybe next week»
Oh, can’t you see I’m on a losin’streak
I can’t get me no No satisfaction
I said no, no, no!
(cough!)
When I’m watchin’my TV
And a man comes on and tells me how white my shirts can be But he can’t be a man cause he doesn’t smoke
The same kind of cigarettes as me
I can’t get me no, can’t get me no feel good
I can’t feel alright now, I can’t feel alright
I can’t feel pretty good
Just another fraction, I need some satisfaction
Just a little satisfaction, feel it make me feel good now
Another fraction, Just a little satisfaction
Just to make me feel good now
You gotta give me, you gotta give me satisfaction
gotta get some satisfaction
gotta get some satisfaction!
(HA HA HA)
When I’m drivin’in my car
And a man comes on the radio
And he’s a-talkin'more and more
About some useless information
Supposed to drive my imagination
I can’t get me no, no satisfaction
Said I can’t get me no, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
Said I can’t get me some, you gotta gotta get me some
You gotta get me satisfaction, just a little satisfaction
Just a little satisfaction!
(Satisfaction, satisfaction, satisfaction, satisfaction, satisfaction, Oh yeah,
ha ha ha ha ha)
Hey, just a little satisfaction, that’s all I need,
Just a little satisfaction, that’s all you need
Just a little satisfaction.
Hey, How would you like a little satisfaction!
(Heh Heh Heh)

(Я Не Могу Получить Никакого) Удовлетворения (перевод)

Я не могу получить никакого удовлетворения
Я не могу получить никакого девчачьего действия
Но я стараюсь, о, я пытаюсь, о, я пытаюсь, о, я пытаюсь
я не могу понять меня нет
Я не могу понять меня, когда я еду по миру
И я делаю такие вещи, как будто пытаюсь встряхнуться
Как будто я пытаюсь сделать девушку
Малыш сказал: «Малыш, вернись, может быть, на следующей неделе».
О, разве ты не видишь, что я на полосе неудач
Я не могу получить от меня никакого удовлетворения
Я сказал нет, нет, нет!
(кашель!)
Когда я смотрю телевизор
И подходит мужчина и говорит мне, какими белыми могут быть мои рубашки, но он не может быть мужчиной, потому что не курит.
Такие же сигареты, как у меня
Я не могу заставить меня нет, не могу заставить меня не чувствовать себя хорошо
Я не могу чувствовать себя хорошо сейчас, я не могу чувствовать себя хорошо
я плохо себя чувствую
Просто еще одна часть, мне нужно некоторое удовлетворение
Просто небольшое удовлетворение, чувствую, что теперь мне хорошо
Еще одна фракция, просто немного удовлетворения
Просто чтобы мне было хорошо сейчас
Ты должен дать мне, ты должен дать мне удовлетворение
должен получить некоторое удовлетворение
надо получить удовлетворение!
(ХА ХА ХА)
Когда я еду в своей машине
И человек приходит на радио
И он говорит все больше и больше
Немного бесполезной информации
Предполагается, управлять моим воображением
Я не могу получить меня нет, нет удовлетворения
Сказал, что не могу получить, нет, нет удовлетворения
Нет удовлетворения, нет удовлетворения, нет удовлетворения
Сказал, что я не могу достать мне немного, ты должен дать мне немного
Ты должен доставить мне удовлетворение, просто немного удовлетворения
Просто небольшое удовлетворение!
(Удовлетворение, удовлетворение, удовлетворение, удовлетворение, удовлетворение, О да,
ха ха ха ха ха)
Эй, немного удовольствия, это все, что мне нужно,
Просто немного удовольствия, это все, что вам нужно
Просто небольшое удовлетворение.
Эй, как бы вы хотели немного удовлетворения!
(Хе-хе-хе)