Перевод текста песни Doctor Please - Blue Cheer

Doctor Please (оригинал)

Help me please, Doctor
Doctor, won’t you please
I need your pain killer, Doc
Shot inside of me
Well I ain’t got no money, child
But I been here before
Cash me in, Fill me up
Why don’t you throw me out the door!
Well help me, Doctor
Well why won’t you
Why don’t you
C’mon and help me please
Won’t you please
Whoa, I need your good living
Shot inside of me, Yeah!
I got this funny feeling
Feeling inside my head
Without your good living, Doc
Well I believe that I’ll be dead
Doctor don’t you turn me down
And won’t you hear what I say
I need your good living, Doc
And I need it right away!
Well help me, Doctor
Well why don’t you
Why won’t you C’mon and help me please
Won’t you please
Without your good living
No!
What would I be!
Alright!
I got this funny feeling
Feeling inside my head
Without your pain killer, Doc
Well I believe that I’ll be dead
Doctor don’t you turn me down
Don’t burn me away
I need your pain killer, Doc
And I need it right away
Well help me, Doctor
Well why won’t you
Why don’t you
C’mon and help me please
Won’t you please
Without your pain killer, Doc
Lord!
What would I be — Alright, Stick it to me Doctor!

Доктор Пожалуйста (перевод)

Помогите мне, пожалуйста, доктор
Доктор, не могли бы вы
Мне нужно ваше обезболивающее, док
Выстрел внутри меня
Ну, у меня нет денег, ребенок
Но я был здесь раньше
Обналичьте меня, наполните меня
Почему бы тебе не выбросить меня за дверь!
Хорошо помогите мне, Доктор
Ну почему ты не будешь
Почему бы тебе не
Давай, помоги мне, пожалуйста
Не могли бы вы
Вау, мне нужна твоя хорошая жизнь
Выстрел внутри меня, Да!
у меня такое забавное чувство
Чувство в моей голове
Без твоей хорошей жизни, Док
Что ж, я верю, что умру
Доктор, не откажи мне
И разве ты не слышишь, что я говорю?
Мне нужна твоя хорошая жизнь, Док
И мне это нужно прямо сейчас!
Хорошо помогите мне, Доктор
Ну почему ты не
Почему бы тебе не пойти и помочь мне, пожалуйста
Не могли бы вы
Без твоей хорошей жизни
Нет!
Кем бы я был!
Хорошо!
у меня такое забавное чувство
Чувство в моей голове
Без вашего болеутоляющего, Док.
Что ж, я верю, что умру
Доктор, не откажи мне
Не сжигай меня
Мне нужно ваше обезболивающее, док
И мне это нужно прямо сейчас
Хорошо помогите мне, Доктор
Ну почему ты не будешь
Почему бы тебе не
Давай, помоги мне, пожалуйста
Не могли бы вы
Без вашего болеутоляющего, Док.
Господин!
Кем бы я был — Хорошо, держитесь за меня, Доктор!