Перевод текста песни Boyz N the Hood - Blu, Fashawn, Pac Div

Boyz N the Hood (оригинал)

I was in love with the block, call it the avenue Jones
Through the village we just happened to roam
Knuckleheads, bad to the bone
And every single snotnose had an addict at home
I drunk Vodka and juice with the fatherless youth
Everyday in between the hours of two we ate taco’s and hoot
Every now and then somebody would shoot
They hit that younging with a stray while he was tying his shoe
Let if off then they hopped in the coupe
And nobody said a word about the body on the curb
Hit the homie Flacko, that’s the vato with the herb
I mean papi cool, but his posse full of herbs
Got a Chronic from the 'burbs
Around the same time I was trying to learn
How to pick a lock with a hanger, load shots in the chamber
Get low from the cops and the neighbors
Boys in the hood
Born and raised in killa Cali, dreaming one day the city’s ours
Young niggas hopping fences licking chili powder
Eddie Bauers and doctors passed, Stockton to Ladera Heights
Young kids wearing Nike’s sharing bikes, tearing mics up
Kept a nice cut in the fades
Never affiliated, but my niggas bang getting paid
Shouts to my grandma, still in the J’s
Coco ave.
fo-fo mag tucked away when the po-po's pass
Walked to the stove, but don’t step on the old folk grass
A 80's baby like Thrifty’s and Pick 'N Save
Wear the wrong colors might as well dig your grave
Ditch your school to throw hands, stick and move
Bagging chicks at Fox Hills like shit was cool
Different dudes, go by a set of different rules
We obviously ain’t got shit to lose, boys in the hood
I got the old 3 sitting on my neck for my set
Big B sitting on my chest for the best
Headed to the East, raised in the West
In them streets I think you need a cage and a vest
Ducking strays on my way to church, on my way to work
Blazed trying to lace a verse so I can pay the first
Blu be copping chains, shopping days 'til my pockets hurt
Rob a purse if she see me in a soggy shirt
But on the turf niggas flipping work, chickens chirp
On a flirt, nonsense, no smirk, jerkface, tell the jerk
Burgers in a shank
If she think she worth what she work she need a break
Pissing off the city with a silly cigarette on my BMX
With my Rollie on and my Holy text
Telling Moses ''you can lead us through the sea''
But you can’t keep seas out the streets
Boys in the hood
After school niggas eating Cheeto’s by the tether-ball
Tony Starks had me fiending for them leather Clarks
5−0-1's, I’m starched, creased up
Niggas going chesting, we watched Darkwing duck
Bad niggas rocking duck tails, thermos with the lunch pail
Taking trips to Catalina and niggas swear we upscale
Puff L’s, OE cans of Mickey
Real Venice before they turn that shit to Abbot Kinney
That past is in me skating through that 818
Homies out the pen like Ray Lewis gaining weight
It ain’t for play
Thought you know them boys that banging the whole hood
Shook, just off of Northridge quaking
Ta-daw, nigga, domino!, my uncle bumped the Commodores
Humping on the sub and just be done before their mama home
Reminiscing with these poisonous goods
Dopeboy, get that dope, boy, boys in the hood
Lost in a promised land milking honey’s
A field of dreams, this the city of angel
Set your neck on the line, that shit’ll get strangled
What you expect?
Besides connected, the culdesac counsil
Starter jackets, and Sauconys, the sauce in me
And a sordid past
Fresh from court, no boarding pass
Pour more with a taller glass
Monetary support towards some college class
A wealth of knowledge, hustle mania
Game became placed to make with power
Sitting on the stoop like a substitute, solid
Chopping it with the barbers displacing transplanted
Sipping a chalice in childish comfort
The colors got colored improper
Shuffling shuckers, cool suckers, cards for audit

Бойз Н Капюшон (перевод)

Я был влюблен в квартал, называю его авеню Джонс
Через деревню мы просто случайно бродили
Knuckleheads, плохо до мозга костей
И у каждого сопливого дома был наркоман
Я пил водку и сок с безотцовской молодежью
Каждый день в промежутке между двумя часами мы ели тако и кричали
Время от времени кто-нибудь стрелял
Они ударили того молодого человека бродягой, когда он завязывал шнурки
Пусть если выключено, то они запрыгнули в купе
И никто не сказал ни слова о теле на обочине
Ударь друга Флако, это вато с травой
Я имею в виду, что папа крутой, но его отряд полон трав
Получил хронический от пригородов
Примерно в то же время я пытался научиться
Как взломать замок вешалкой, зарядить выстрелы в патронник
Получить низко от копов и соседей
Мальчики в капюшоне
Родился и вырос в Килла Кали, мечтая однажды, что город станет нашим
Молодые ниггеры прыгают через заборы, облизывая порошок чили.
Эдди Бауэрс и врачи прошли, Стоктон в Ладера-Хайтс
Маленькие дети, одетые в Nike, делятся велосипедами, рвут микрофоны
Сохранил хороший разрез в исчезновении
Никогда не был аффилированным лицом, но мои ниггеры получают деньги
Кричит моей бабушке, все еще в J
Коко пр.
fo-fo mag спрятан, когда проходит po-po
До печки дошел, да на старую народную траву не наступить
Ребенок 80-х, такой как Thrifty и Pick 'N Save
Носите неправильные цвета, возможно, выкопаете себе могилу
Бросьте свою школу, чтобы бросать руки, придерживаться и двигаться
Упаковывать цыплят в Fox Hills, как дерьмо, было круто
Разные чуваки, следуйте набору разных правил
Нам явно нечего терять, мальчики в капюшоне
У меня есть старые 3, сидящие на моей шее для моего набора
Большая Би сидит у меня на груди для лучшего
Направился на Восток, вырос на Западе
На этих улицах, я думаю, тебе нужна клетка и жилет
Уклонение отклоняется по дороге в церковь, по дороге на работу
Пылал, пытаясь зашнуровать стих, чтобы я мог заплатить первым
Голубые цепи, дни покупок, пока мои карманы не болят
Укради сумочку, если она увидит меня в промокшей рубашке.
Но на газоне ниггеры переворачивают работу, цыплята щебечут
На флирт, бред, без ухмылки, придурок, скажи придурку
Бургеры в рульке
Если она думает, что стоит своей работы, ей нужен перерыв
Разозлить город глупой сигаретой на моем BMX
С моим Ролли и моим священным текстом
Сказать Моисею: «Ты можешь провести нас через море»
Но вы не можете держать моря вне улиц
Мальчики в капюшоне
После школы ниггеры едят Cheeto's на тросе
Тони Старкс заставил меня искать для них кожаных Кларков
5-0-1, я накрахмален, помят
Ниггеры собирались сундуки, мы смотрели утку Darkwing
Плохие ниггеры, раскачивающие утиные хвосты, термос с обеденным ведром
Совершая поездки в Каталину, и ниггеры клянутся, что мы высококлассные
Puff L’s, оригинальные банки Микки
Настоящая Венеция, прежде чем они превратят это дерьмо в аббата Кинни
Это прошлое во мне, катающемся на коньках через эти 818
Корешей из пера, как Рэй Льюис, набирающий вес
Это не для игры
Думал, ты знаешь этих парней, которые стучат по всему капоту
Встряхнуло, только что от сотрясения Нортриджа
Та-дау, ниггер, домино!, мой дядя наткнулся на коммодоров
Трахаться на подводной лодке и просто закончить до того, как их мама вернется
Вспоминая эти ядовитые товары
Dopeboy, возьми эту дурь, мальчик, мальчики в капюшоне
Потерянный в земле обетованной, доя мед
Поле грез, это город ангелов
Поставьте свою шею на линию, это дерьмо будет задушено
Что вы ожидаете?
Помимо подключения, совет culdesac
Стартовые куртки и Sauconys, соус во мне
И грязное прошлое
Только что из суда, без посадочного талона
Налейте больше из более высокого стакана
Денежная поддержка для некоторых классов колледжа
Богатство знаний, суета мания
Игра стала мощной
Сидя на крыльце, как заменитель, твердый
Измельчение его с помощью парикмахеров, вытесняющих пересаженных
Потягивая чашу в детском комфорте
Цвета окрашены неправильно
Тасующие шакеры, крутые лохи, карты для аудита