Перевод текста песни Blowing in the Wind - Bob Dylan, Keith Richards, Ron Wood

Blowing in the Wind - Bob Dylan, Keith Richards, Ron Wood
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blowing in the Wind, исполнителя - Bob Dylan.
Дата выпуска: 23.08.2018
Язык песни: Английский

Blowing in the Wind

(оригинал)
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannon balls fly
Before they’re forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn’t see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Дует На Ветру

(перевод)
Сколько дорог должен пройти человек
Прежде чем назвать его мужчиной?
Да, и сколько морей должен плыть белый голубь
Перед тем, как она уснет в песке?
Да и сколько раз должны пролететь пушечные ядра
Прежде чем они будут навсегда запрещены?
Ответ, мой друг, развевается по ветру,
Ответ дует по ветру.
Сколько раз человек должен смотреть вверх
Прежде чем он сможет увидеть небо?
Да, и сколько ушей должно быть у одного человека
Прежде чем он сможет услышать, как люди плачут?
Да, и сколько смертей потребуется, пока он не узнает
Что слишком много людей погибло?
Ответ, мой друг, развевается по ветру,
Ответ дует по ветру.
Сколько лет может существовать гора
Прежде чем его смоет в море
Да и сколько лет могут существовать некоторые люди
Прежде чем им будет позволено быть свободными?
Да и сколько раз человек может повернуть голову,
Делать вид, что он просто не видит?
Ответ, мой друг, развевается по ветру,
Ответ дует по ветру.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn 2009
Robbed Blind 2015
Ruby Tuesday ft. Ron Wood 2006
Suspicious 2015
Sure the One You Need 2015
Blowing in the Wind 2014
Road Runner ft. Keith Richards, Brian Jones, Ian Stewart 2018
Cancel Everything 2015
Wicked As It Seems 2010
Amnesia 2015
Shirley 2015
Am I Grooving You 2015
Heartstopper 2015
Things Have Changed 2009
Knocking On Heaven's Door 2019
Trouble 2015
Don't Think Twice, It's All Right 2017
Didley Daddy ft. Keith Richards, Brian Jones, Ian Stewart 2018
If You Gotta Make a Fool of Somebody 2015
I Can Feel the Fire 2015

Тексты песен исполнителя: Bob Dylan
Тексты песен исполнителя: Keith Richards
Тексты песен исполнителя: Ron Wood