Перевод текста песни Song For A Brother - Bloodrock

Song For A Brother (оригинал)

If you saw your brother walking down the street
Would you treat him just like anyone else?
Have you stopped to think that it might be true
That all men are your brothers?
Well I’m not quite that blind as to think that someday
Each might be kind to one another
I’m just saying, why must they
Be quite so thoughtless?
People seem bewildered, keeping fronts to hide
Their gentle thoughts that they are thinking
Crowds of lonely people searching for acceptance
Never finding what they’re needing
Looking past each other, carelessness the cause of all
Contempt that they are breeding
And I keep asking, why must they
Be quite so thoughtless?
Mmm, why so thoughtless?
Maybe in the future, people will discover
How to talk with one another
They will be defenseless, that’s because they will not
Feel the need for false defenses
They will learn to love, learn to have compassion without
Fear from consequences
They’ll glance back and ask
«Why were you so thoughtless?»
Oh, why so thoughtless?

Песня Для Брата (перевод)

Если вы увидели, что ваш брат идет по улице
Стали бы вы относиться к нему так же, как к любому другому?
Вы остановились, чтобы подумать, что это может быть правдой
Что все мужчины твои братья?
Ну, я не настолько слеп, чтобы думать, что когда-нибудь
Каждый может быть добр друг к другу
Я просто говорю, почему они должны
Быть настолько легкомысленным?
Люди кажутся сбитыми с толку, пытаясь скрыться
Их нежные мысли, о которых они думают
Толпы одиноких людей, ищущих признания
Никогда не находят то, что им нужно
Глядя друг на друга, небрежность причина всех
Презрение к тому, что они размножаются
И я продолжаю спрашивать, почему они должны
Быть настолько легкомысленным?
Ммм, почему так легкомысленно?
Возможно, в будущем люди узнают
Как разговаривать друг с другом
Они будут беззащитны, потому что не будут
Почувствуйте потребность в ложной защите
Они научатся любить, научатся сострадать без
Страх перед последствиями
Они оглянутся и спросят
«Почему ты был таким легкомысленным?»
О, почему так легкомысленно?