Перевод текста песни Piece by Piece - Blood Youth

Piece by Piece (оригинал)

If I started to feel, anything,
You would be, the last to know.
I’m lonely.
I take it out on you.
You know, that it’s true!
There is nothing to this.
There was nothing from the start.
You’re only here, to fill the holes in my, heart!
Next to you feeling nothing but worthless.
Next to you feeling nothing but worthless.
I’m only human.
(Only human.)
I’m starting to think that,
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.
Yeah!
From a point of view I’m still living life,
Hanging above the sea.
I wish, you meant, something to, me!
They say it takes the past to break the future, man.
Well I’m still trying to hold together.
My empathy for your sympathy,
Inside My Head!
Inside My Head!
Next to you feeling nothing but worthless.
Next to you feeling nothing but worthless.
I’m only human.
(Only human.)
I’m starting to think that,
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.
I’m only human.
(Only human.)
I’m starting to think that,
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.
At the end of the day, at the end of the day,
I’m still the one,
Falling Piece By Piece!
We’re falling Piece By Piece!
(Scream!)
I’m only human.
I’m starting to think that,
I’m living my life,
Not feeling anyTHING!!!
I’m only human.
(Only human.)
I’m starting to think that,
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.
I’m only human.
(Only human.)
I’m only human.
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.

Кусок за куском (перевод)

Если бы я начал что-то чувствовать,
Ты будешь последним, кто узнает.
Я одинок.
Я вымещаю это на тебе.
Вы знаете, это правда!
В этом нет ничего.
С самого начала ничего не было.
Ты здесь только для того, чтобы заполнить дыры в моем сердце!
Рядом с тобой ты не чувствуешь ничего, кроме никчемности.
Рядом с тобой ты не чувствуешь ничего, кроме никчемности.
Я всего лишь человек.
(Только человек.)
Я начинаю думать, что
Я живу своей жизнью, (Живу своей жизнью.)
Ничего не чувствуя.
Ага!
С точки зрения я все еще живу,
Висит над морем.
Я хочу, вы имели в виду, что-то для меня!
Говорят, что нужно прошлое, чтобы разрушить будущее, чувак.
Ну, я все еще пытаюсь держаться вместе.
Мое сочувствие к вашему сочувствию,
В моей голове!
В моей голове!
Рядом с тобой ты не чувствуешь ничего, кроме никчемности.
Рядом с тобой ты не чувствуешь ничего, кроме никчемности.
Я всего лишь человек.
(Только человек.)
Я начинаю думать, что
Я живу своей жизнью, (Живу своей жизнью.)
Ничего не чувствуя.
Я всего лишь человек.
(Только человек.)
Я начинаю думать, что
Я живу своей жизнью, (Живу своей жизнью.)
Ничего не чувствуя.
В конце дня, в конце дня,
Я все еще тот,
Падение по частям!
Мы падаем по частям!
(Крик!)
Я всего лишь человек.
Я начинаю думать, что
Я живу своей жизнью,
НИЧЕГО не чувствую!!!
Я всего лишь человек.
(Только человек.)
Я начинаю думать, что
Я живу своей жизнью, (Живу своей жизнью.)
Ничего не чувствуя.
Я всего лишь человек.
(Только человек.)
Я всего лишь человек.
Я живу своей жизнью, (Живу своей жизнью.)
Ничего не чувствуя.