Перевод текста песни Making Waves - Blood Youth

Making Waves (оригинал)

The day you left it pushed me even further
I’m working for myself, I’m working for my mother
To keep this roof over my own head
You’re just another step on my broken neck
And I’ve been watching from the outside
Wishing for a way in
All I ever did was face your problems
You know they crushed me paper thin
And I’ll drink this poison and hope I will forget
I’m just an animal you barely know
So reckless and untamed
Make me a stranger
You deserve more
But this is all that I can give
I have these vivid dreams of lost relationships
No longer holding hands with fears that don’t exist
My generations burnt to the third degree
Because we’re all so scared to be fucking lonely
Broken and rusted static
Nothing to help me get me past it
And I’ll drink this poison and hope I will forget
And I’ll drink this poison and hope I…
I’m just an animal you barely know
So reckless and untamed
Make me a stranger
You deserve more
But this is all that I can give
It’s easy to forget when you’re not sober
It’s harder to become another
How will you pay for your sins?
Turn you into a moment
Turn you into a moment
Well you’re fatal, you’re just another name
You got me so high nothing feels the same
Fatal, you’re just another name
You got me so high nothing feels the same
Nothing feels the same

Создание волн (перевод)

День, когда ты ушел, подтолкнул меня еще дальше
Я работаю на себя, я работаю на свою мать
Чтобы сохранить эту крышу над головой
Ты просто еще один шаг на моей сломанной шее
И я наблюдал со стороны
Желая найти путь в
Все, что я когда-либо делал, это сталкивался с твоими проблемами
Вы знаете, что они раздавили меня тонкой бумагой
И я выпью этот яд и надеюсь, что забуду
Я просто животное, которого ты едва знаешь
Такой безрассудный и неприрученный
Сделай меня незнакомцем
Ты заслуживаешь большего
Но это все, что я могу дать
У меня есть эти яркие сны о потерянных отношениях
Больше не держаться за руки со страхами, которых не существует
Мои поколения сгорели до третьей степени
Потому что мы все так боимся быть чертовски одинокими
Сломанный и ржавый статический
Ничего, что могло бы помочь мне преодолеть это
И я выпью этот яд и надеюсь, что забуду
И я выпью этот яд и надеюсь, что…
Я просто животное, которого ты едва знаешь
Такой безрассудный и неприрученный
Сделай меня незнакомцем
Ты заслуживаешь большего
Но это все, что я могу дать
Легко забыть, когда ты не трезв
Труднее стать другим
Как вы заплатите за свои грехи?
Превратите вас в мгновение
Превратите вас в мгновение
Ну, ты фатальный, ты просто другое имя
Ты поднял меня так высоко, что ничего не чувствуется
Fatal, ты просто другое имя
Ты поднял меня так высоко, что ничего не чувствуется
Ничто не чувствует то же самое