Перевод текста песни Dead Space - Blood Youth

Dead Space (оригинал)

Hold your hand against my own
You were the liar and I should have known
I count your words when you’re talking to me
So I remember every single thing
FUCK
Do you feel regret from the pain you left?
You always want what you can’t have
Open up and I’ll tell you why
I can’t stay in one place
You know I’d rather die
I’m awake in your nightmare
But I know it was the distance
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually
These walls bare marks of nostalgia
I wouldn’t wish on my worst enemy
These walls bare marks of nostalgia
I wouldn’t wish on my worst enemy
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually
I’m awake in your nightmare
But I know it was the distance
The walls paint pictures that mean to please
I’ll burn this house just to kill this disease
MOVE
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually

Мертвое пространство (перевод)

Держи свою руку против моей
Ты был лжецом, и я должен был знать
Я считаю твои слова, когда ты говоришь со мной
Так что я помню каждую вещь
БЛЯДЬ
Чувствуете ли вы сожаление о боли, которую вы оставили?
Вы всегда хотите, что вы не можете иметь
Открой, и я скажу тебе, почему
Я не могу оставаться на одном месте
Ты знаешь, я лучше умру
Я не сплю в твоем кошмаре
Но я знаю, что это было расстояние
Твоя тень следует за мной
Этот дом воспоминаний теперь мой враг
Сердце, которое раньше билось
Время для восстановления, может быть, в конце концов
На этих стенах видны следы ностальгии
злейшему врагу не пожелаю
На этих стенах видны следы ностальгии
злейшему врагу не пожелаю
Твоя тень следует за мной
Этот дом воспоминаний теперь мой враг
Сердце, которое раньше билось
Время для восстановления, может быть, в конце концов
Я не сплю в твоем кошмаре
Но я знаю, что это было расстояние
Стены рисуют картины, которые означают угодить
Я сожгу этот дом, чтобы убить эту болезнь
ПЕРЕЕХАТЬ
Твоя тень следует за мной
Этот дом воспоминаний теперь мой враг
Сердце, которое раньше билось
Время для восстановления, может быть, в конце концов