Перевод текста песни Big Smoke - Blood Youth

Big Smoke (оригинал)

I could tell you tales of misery
That would tear you all apart
Cold shoulder left without a home
And the will to give up
I am nothing but reliable
So why do you let me down?
Shown you nothing but loyalty
Even when you weren’t around
Your eyes tell me things your heart never could
At least I felt something
Something you never would
Filled my lungs with the big smoke
But it
Was just not to be
I could never learn
To look after me
I had to leave, when I knew this was becoming a strain
Do you know what it feels like
I’ve been looking for someone to save me from this hell
Nothing could be further from the truth
Still no sign of changing pace how long can this take?
These recurring dreams still keeping me awake
Do you know what this has done to me?
Irregular and far apart
The sense of knowing my state of heart
Without you, I’m half the man I used to be
I know, we’re searching, still finding, ourselves
I had to leave, when I knew this was becoming a strain
Do you know what it feels like
I’ve been looking for someone to save me from this hell
Nothing could be further from the truth
Still no sign of changing pace how long can this take?
These recurring dreams still keeping me awake
Can you warn me, next time you’re fading out
I can’t stand to see us breaking down
Hell is just a word
Reality is…
Is so much worse

Большой Дым (перевод)

Я мог бы рассказать вам истории о страданиях
Это разорвало бы вас всех на части
Холодный прием остался без дома
И желание сдаться
Я всего лишь надежный
Так почему ты меня подвел?
Не показал вам ничего, кроме лояльности
Даже когда тебя не было рядом
Твои глаза говорят мне то, что твое сердце никогда не могло
По крайней мере, я что-то почувствовал
Что-то, что вы никогда бы не сделали
Наполнил мои легкие большим дымом
Но это
Просто не должно было быть
Я никогда не мог научиться
Чтобы заботиться обо мне
Мне пришлось уйти, когда я знал, что это становится напряжением
Знаете ли вы, каково это
Я искал кого-то, кто спасет меня от этого ада
Нет ничего более далекого от правды
По-прежнему нет признаков изменения темпа, сколько времени это может занять?
Эти повторяющиеся сны все еще не дают мне уснуть
Вы знаете, что это сделало со мной?
Нерегулярно и далеко друг от друга
Чувство знания моего состояния сердца
Без тебя я наполовину тот, кем был раньше
Я знаю, мы ищем, все еще находим себя
Мне пришлось уйти, когда я знал, что это становится напряжением
Знаете ли вы, каково это
Я искал кого-то, кто спасет меня от этого ада
Нет ничего более далекого от правды
По-прежнему нет признаков изменения темпа, сколько времени это может занять?
Эти повторяющиеся сны все еще не дают мне уснуть
Можете ли вы предупредить меня, в следующий раз, когда вы исчезнете
Я не могу видеть, как мы ломаемся
Ад - это просто слово
Реальность это…
Намного хуже