Перевод текста песни You've Made Me So Very Happy - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

You've Made Me So Very Happy (оригинал)

I lost at love before,
Got mad and closed the door
But you said try just once more
I chose you for the one,
Now I’m having so much fun
You treated me so kind,
I’m about to lose my mind
You made me so very happy,
I’m so glad you came into my life
The others were untrue,
But when it came to lovin' you,
I’d spend my whole life with you
'Cause you came and you took control,
You touched my very soul
You always showed me that
Loving you was where it’s at
You made me so very happy,
I’m so glad you came into my life
Thank you baby, yeah yeah
I love you so much, it seems
That you’re even in my dreams I can hear
Baby, I hear you calling me
I’m so in love with you,
All I ever want to do is
Thank you, baby
Thank you, baby
You made me so very happy
I’m so glad you came into my life
You made me so very happy
You made me so, so very happy baby
I’m so glad you
Came into my life
Mmmm, I want to thank you, girl
Every day of my life
I wanna thank you
You made me so very happy
Oh, I wanna spend my life thanking you
(Thank you baby, thank you baby)
Compositores: Berry Gordy Jr / Brenda Holloway / Frank Wilson / Patrice Holloway

(перевод)

Я потерял любовь раньше,
Разозлился и закрыл дверь
Но ты сказал, попробуй еще раз
Я выбрал тебя для одного,
Теперь мне так весело
Ты относился ко мне так любезно,
Я сейчас с ума сойду
Ты сделал меня очень счастливым,
Я так рада, что ты появился в моей жизни
Остальные были неверны,
Но когда дело дошло до любви к тебе,
Я бы провел всю свою жизнь с тобой
Потому что ты пришел и взял под свой контроль,
Ты коснулся моей души
Ты всегда показывал мне, что
Любить тебя было там, где это
Ты сделал меня очень счастливым,
Я так рада, что ты появился в моей жизни
Спасибо, детка, да, да
Я так тебя люблю, кажется
Что ты даже во сне, я слышу
Детка, я слышу, как ты зовешь меня
Я так влюблен в тебя,
Все, что я когда-либо хотел сделать, это
Спасибо детка
Спасибо детка
Ты сделал меня очень счастливым
Я так рада, что ты появился в моей жизни
Ты сделал меня очень счастливым
Ты сделал меня таким, таким счастливым, детка
я так рада, что ты
Пришел в мою жизнь
Мммм, я хочу поблагодарить тебя, девочка
Каждый день моей жизни
Я хочу поблагодарить вас
Ты сделал меня очень счастливым
О, я хочу провести свою жизнь, благодаря тебя
(Спасибо, детка, спасибо, детка)
Композиторы: Берри Горди-младший, Бренда Холлоуэй, Фрэнк Уилсон, Патрис Холлоуэй