Перевод текста песни Without Her - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Without Her (оригинал)

I spend the night in a chair
thinking' she’ll be there
but she never comes
and I wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I rise, to spend another day
without her
It’s just no good anymore
when you walk through the door
of an empty room
you go inside and set a table for one
it’s no fun
when you have to spend the day without her
We burst the pretty balloon
took us to the moon
such a beautiful thing
but it’s ended now and it sounds like a lie
If I said I’d rather die,
than be without her
Love is a beautiful thing
when it knows how to swing
and it grooves like a clock
but the hands on the clock
tell the lovers to the part
and it’s breakin' my heart
to spend another day without her
(Horn Solos)
I’ll spend the night in a chair
thinking she’ll be there
but she’ll never come
and I’ll wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I’ll rise and spend the day without her
Can’t go on without her
There’s no song without her
Can’t go on without her.
Back Up to Track listing
Just One Smile (Randy Newman)
Can I cry a little bit
there’s nobody to notice it
Can I cry if I want to
No one cares
Why can’t I pretend
that you love me again?
All I had has been taken from me
now I’m cryin'
and tears don’t become me
Chorus: Just one smile,
Pain’s forgiven
Just one kiss, girl
Now the hurt’s all gone
Just one smile to my
make my little life worth livin'
a little dream to build my world upon
How I wish
I could say
All the things that I got to say
How I wish you
Could see what’s here
In My heart
I don’t ask for much
A look, a smile, a touch
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'
(Solos)
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'

Без Нее (перевод)

Я провожу ночь в кресле
думая, что она будет там
но она никогда не приходит
и я просыпаюсь и вытираю
сон из моих глаз
и я встаю, чтобы провести еще один день
без нее
Это уже нехорошо
когда вы входите в дверь
пустой комнаты
ты заходишь внутрь и накрываешь стол на одного
это не весело
когда тебе нужно провести день без нее
Мы лопаем красивый воздушный шар
взял нас на Луну
такая красивая вещь
но теперь это закончилось, и это звучит как ложь
Если бы я сказал, что лучше умру,
чем быть без нее
Любовь красивая вещь
когда он знает, как качаться
и он гудит как часы
но стрелки на часах
расскажи любовникам о части
и это разбивает мне сердце
провести еще один день без нее
(соло на валторне)
Я проведу ночь в кресле
думая, что она будет там
но она никогда не придет
а я проснусь и вытру
сон из моих глаз
и я встану и проведу день без нее
Не могу продолжать без нее
Без нее нет песни
Не могу продолжать без нее.
Резервное копирование в трек-лист
Всего одна улыбка (Рэнди Ньюман)
Могу я немного поплакать
никто не заметит это
Могу ли я плакать, если я хочу
Всем всеравно
Почему я не могу притворяться
что ты снова любишь меня?
Все, что у меня было, у меня забрали
теперь я плачу
и слезы мне не к лицу
Припев: Всего одна улыбка,
Боль прощена
Всего один поцелуй, девочка
Теперь боль ушла
Всего одна улыбка моей
сделай мою маленькую жизнь достойной жизни
маленькая мечта, чтобы построить свой мир на
Как я хочу
Я мог сказать
Все, что я должен сказать
Как я желаю тебе
Могли бы посмотреть, что здесь
В моем сердце
Я не прошу многого
Взгляд, улыбка, прикосновение
Попытаться забыть
Ну, Господь знает, что я пытаюсь
Но так трудно забыть девушку,
когда весь твой мир умирает
(соло)
Попытаться забыть
Ну, Господь знает, что я пытаюсь
Но так трудно забыть девушку,
когда весь твой мир умирает