Перевод текста песни Somethin' Goin' On - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Somethin' Goin' On (оригинал)

You know I woke up this morning, people
The first thing I did was to look into your eyes
In that space where I used to find so much truthfullness
Was a stone cold pack of lies
You know there’s somethin’s goin' on
Somethin' goin' on but I don’t know what it is
Somethin' goin' on, people
All right
I went on down to the mailbox
Seems I got the phone bill yesterday
Charging me for some hour conversation
From someone in L. A
I know there’s somethin' goin' on
Somethin' goin' on, but I don’t know what it is
Somethin' goin' on behind my back
I better get to the bottom of this
Now, wait a minute
I wanna hear you blow now
Go ahead, go ahead
I want you to blow for all the men whose women who don’t keep a true love now
I want you to blow for all the people who have to face an empty bed now
Go ahead, blow one for yourself
Blow one for me too
Yeah, listen
You got to love your woman in the morning
You got to love your woman in the night
You got to love your woman all the time
To make her feel all right
You got to give her what she wants
When she wants it
How she wants it
Anytime she might think she wants it
Wah!
When you’re lovin' your woman people
Both of you know the score
You know it can make a long-time man suspicious
To come home to an unlocked door
You finally know somethin' goin' on
Somethin' goin' on, but you don’t know what it is
Somethin' goin' on people
I better get to the bottom of this
Look out!

Что-То Происходит (перевод)

Вы знаете, я проснулся сегодня утром, люди
Первое, что я сделал, это посмотрел в твои глаза
В том пространстве, где я находил столько правдивости
Был каменно-холодный пакет лжи
Вы знаете, что что-то происходит
Что-то происходит, но я не знаю, что это такое
Что-то происходит, люди
Хорошо
Я спустился к почтовому ящику
Кажется, вчера я получил счет за телефон
Зарядка с меня за часовой разговор
От кого-то в Лос-Анджелесе
Я знаю, что что-то происходит
Что-то происходит, но я не знаю, что это такое
Что-то происходит за моей спиной
Я лучше доберусь до сути этого
Подождите минуту
Я хочу услышать, как ты дуешь сейчас
Давай, давай
Я хочу, чтобы ты дул за всех мужчин, чьи женщины сейчас не хранят настоящую любовь
Я хочу, чтобы ты дул за всех людей, которым сейчас приходится сталкиваться с пустой кроватью.
Давай, взорви один для себя
Удар один для меня тоже
Да, слушай
Вы должны любить свою женщину по утрам
Ты должен любить свою женщину ночью
Вы должны любить свою женщину все время
Чтобы она чувствовала себя хорошо
Вы должны дать ей то, что она хочет
Когда она этого хочет
Как она этого хочет
В любое время, когда она может подумать, что хочет этого.
Вах!
Когда ты любишь свою женщину
Вы оба знаете счет
Вы знаете, это может вызвать подозрения у давнего человека
Прийти домой к незапертой двери
Вы, наконец, знаете, что что-то происходит
Что-то происходит, но ты не знаешь, что это такое
Что-то происходит с людьми
Я лучше доберусь до сути этого
Высматривать!