Перевод текста песни Take a Look Around - Blitzkrieg

Take a Look Around (оригинал)

Never seeming to look around, at the World and all it’s ways
Yet this plan you say is yours, leaves only one road to take
But each must find his own, for something’s got to break
Take a look around, and see what’s happening
Take a look around, can’t you see what’s happening?
And how can I curse someone else’s distant war
Until I find my own peace, and anger is no more
How can I cry for the hungry, and scorn the other’s greed
Until I eat nothing, but the little I really need
This future you say is near, leaves nothing much to find
But the moment holds enough, without living on borrowd time
So now that I have told you, are my rasons all that clear?
For the words my tongue has spoken, are not the words you hear

Оглянитесь вокруг (перевод)

Никогда, кажется, не оглядывался, на мир и все его пути
Но этот план, который вы называете своим, оставляет только один путь
Но каждый должен найти свое, ибо что-то должно сломаться
Оглянитесь вокруг и посмотрите, что происходит
Оглянитесь вокруг, разве вы не видите, что происходит?
И как я могу проклинать чужую далекую войну
Пока я не найду свой покой, и гнева больше не будет
Как я могу плакать о голодном и презирать чужую жадность
Пока я ничего не ем, но то немногое, что мне действительно нужно
Это будущее, которое вы говорите, близко, не оставляет ничего особенного, чтобы найти
Но момент держится достаточно, не живя на время взаймы
Итак, теперь, когда я рассказал вам, все ли мои рассуждения ясны?
Ибо слова, которые сказал мой язык, не те слова, которые вы слышите