Перевод текста песни Into the Light - Blitzkrieg

Into the Light (оригинал)

In the morning they found him there, he’d passed in the night
No-one there to hold his hand, he’s alone
His room is filled with memories, echoes of his life
Will he be remembered, he’s gone
He looks down: he sees himself, lying there and wonders at the sight
He looks again: he knows it’s time
For him to go and that will make it right
Into the Light, Into the Light
At the graveside no-one there, who will shed a tear?
The Priest will speak his words aloud, to God
His mind is full of broken dreams: he will take them on
To the ones that passed before, his time
He looks down: he sees himself, lying there and wonders at the sight
He looks again: he knows it’s time
For him to go and that will make it right
Into the Light, Into the Light
I am the Resurrection and the Life said the Lord
He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live
And whosoever liveth and believeth in me shall never die
We commend to Almighty God, our brother James
And we commit his body to the ground
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust
The Lord bless him and keep him
The Lord lift up His countenance upon him and give him peace!
He looks down: he sees himself, lying there and wonders at the sight
He looks again: he knows it’s time
For him to go and that will make it right
Into the Light, Into the Light
He will go on… Into the Light!

На свет (перевод)

Утром его нашли там, ночью он прошел
Никто не держит его за руку, он один
Его комната наполнена воспоминаниями, отголосками его жизни
Будут ли его помнить, он ушел
Он смотрит вниз: он видит себя, лежащего там, и дивится этому виду
Он снова смотрит: он знает, что пора
Чтобы он ушел, и это сделает все правильно
В свет, в свет
У могилы никого нет, кто слезу прольет?
Священник будет говорить свои слова вслух, к Богу
Его разум полон разбитых мечтаний: он возьмет их на
Тем, кто прошел раньше, его время
Он смотрит вниз: он видит себя, лежащего там, и дивится этому виду
Он снова смотрит: он знает, что пора
Чтобы он ушел, и это сделает все правильно
В свет, в свет
Я есмь Воскресение и Жизнь сказал Господь
Верующий в Меня, хотя бы и умер, но оживет
И всякий живущий и верующий в меня никогда не умрет
Мы верим Всемогущему Богу, нашего брата Иакова
И мы предаем его тело земле
Земля к земле, прах к праху, прах к праху
Да благословит его Господь и сохранит его
Господь поднимет на него лик Свой и даст ему мир!
Он смотрит вниз: он видит себя, лежащего там, и дивится этому виду
Он снова смотрит: он знает, что пора
Чтобы он ушел, и это сделает все правильно
В свет, в свет
Он пойдет дальше... В Свет!